第七章 脱离险境（第3/3页）

“没想到同样的事情又发生了。我暗自想，我到底要蜕下多少层皮啊？因为我一心只想泡泡腿，所以我第三次抓了自己，又蜕下一层皮，跟前两次相同。我朝水里看了下倒影，知道这么做没什么用。

“我听到狮子说——我并不知道他是否开口说话了——‘必须得由我来为你脱掉这层皮’。实话实说，我很害怕它的爪子，但这次我别无选择，所以我只能躺下，让它来为我做这件事情。

“它第一爪抓下来就很深，深得快要刺进我心脏里去。当他把皮扯下来，那种疼痛让人无法忍受。唯一让我开心的是，那层皮终于掉下来了。那种感觉就像你揭去伤口的痂。虽然痛得厉害，但是它终于脱落了，我还是很高兴的。”

“我能理解你的感受。”爱德蒙说。

“然后，那层该死的皮终于被扯掉了——正如前三回我自己亲手扯掉过的一样，只是前几回不痛——这层皮落在草地上，厚得多， 黑得多，而且看上去比前几层皮的疙瘩更多。这样下来，我如同一根刚刚被剥掉皮的细树枝，不仅光滑柔软，身体也比之前瘦小了许多。狮子猛地抓住我——我有点不高兴他这样，因为此刻我身上并没有皮，肉更是嫩。他却把我丢进水里，让我痛彻心肺，幸亏我不一会儿就出来了。之后我感觉舒服极了，等我再去游泳，拍水的时候，发现手臂一点也不痛了。我这才明白整个事情是怎么回事，我终于重新变回一个孩子了。告诉你，也许你会不信，我摸着自己的手臂特别高兴。我知道我手臂上并没有肌肉，比起凯斯宾来说，实在差太多，但看到自己的手臂心里还是很兴奋的。”

“不一会，狮子就从水里把我捞上来了，替我穿上了衣服。”

“用他的爪子帮你穿上衣服吗？”

“我记不清楚具体的细节了。不过他给我换了新衣服——就是我现在穿着的这身。然后，我就来到了这里。所以我刚刚以为自己是做了个梦。”

“不，那可不是梦。”爱德蒙说。

“为什么不是呢？”

“首先，你是身上穿的这身衣服。再说，你已经不再是龙了。”

“你觉得这中间到底发生了什么呢？”尤斯塔斯问道。

“我想，应该是阿斯兰帮助了你。”爱德蒙说。

“阿斯兰！”尤斯塔斯说，“自从我们上了黎明踏浪号，我就多次听到这个名字。可我……我不知道为什么……我讨厌这名字。不过，当时我好像对什么都不喜欢。现在，我要道歉。因为，我之前一定是个惹人厌的家伙吧？”

“没事的，”爱德蒙说，“要我说，你还没我头一回来纳尼亚时那么坏呢。你只不过是个笨蛋，而我是个叛徒。”

“嘿，别提了，”尤斯塔斯说，“阿斯兰是谁啊？你和他认识吗？”

“这个嘛……他认识我，”爱德蒙说，“他是一头伟大的狮王， 海外之王的儿子，他救了我，救了整个纳尼亚王国。我们都见过他， 露茜应该和他最熟。或许，我们要去的地方就是阿斯兰的国土。”

两个人都沉默了好久，直到最后一颗明亮的星星也消失了。他们看不见日出，右边有座大山挡住了他们的视线，但他们能感觉到太阳正在升起。因为头顶上的天空与眼前的海湾，正在变成玫瑰色。此时，后面的林子里传来鹦鹉等鸟类的鸣叫，他们听到树丛里传来了声音，凯斯宾吹响了号角。营地里，人们开始活动了。

爱德蒙和已恢复人形的尤斯塔斯走进围着篝火吃早餐的人堆时， 大家显得特别开心。大家都听他说了之前的经历。于是，人人都想知道，另外一条龙会不会在几年前将奥克特西安公爵杀害了，或者那只已经死去的老龙会不会就是奥克特西安。在洞口前，尤斯塔斯曾硬往口袋塞进去一些珠宝，现在也随着他当时穿的衣服一起消失了。不过谁都不想到山谷里去寻宝，反正尤斯塔斯是不想再去了。

两三天后，黎明踏浪号安装上了新的桅杆，油漆一新，贮备充足， 准备再次出发。上船之前，凯斯宾让人在海湾对面的断崖刻上这样的文字：

龙岛

由纳尼亚国王凯斯宾十世率众人发现，此时是他执政的第四年。据悉，奥克特西安公爵死于此地。

现在说“尤斯塔斯从此变了”，这话真是恰到好处，而且是变得越来越好。确切地说，他的性格变了。虽然中间有时也有反复，有时他还是会让人生厌。不过那些事情我就不提了，毕竟他已经开始转变。

奥克特西安公爵的手镯还有一段故事。尤斯塔斯不愿拥有它， 把它送给了凯斯宾，凯斯宾又将它交给露茜保管，露茜好像也不想要它。“算了，谁拿到就归谁吧。”凯斯宾说完，就把它抛向空中。正好， 大家都站在那里看悬崖上的字。那手镯被抛向空中，在阳光下闪闪发亮，然后像个正中靶心的套环一样，套中了一个小小的岩石尖角，挂在了上面。从此，谁都没法从下面爬上去拿，也没法从上面爬下去拿。据我所知，至今它还在那里，也许会挂到世界末日吧。