第四章 凯斯宾略施巧计（第2/4页）

“任何来信中都没提到这件事，”总督说，“会议记录里也没有。我们没接到任何通知。这完全不符合法律程序，不过如果你们有什么请求，我倒是可以考虑……”

“我们前来查访阁下是否履行了自己的职责，”凯斯宾继续说， “有两点我必须特别作出解释。首先，我在档案中查出纳尼亚国王已经有一百五十年没有收到这个群岛的进贡了。”

“这个问题要等下个月提交议事时，才会讨论，”冈帕斯说，“如果有人提议成立一个调查委员会，在明年第一次会议上作个本岛财政历史的报告，说明当时……”

“本国法律很清楚地写道，”凯斯宾接着说，“如果贡品没有及时送到，积累的全部欠款由孤独群岛的总督个人支付。”

冈帕斯听了这句话才打起精神来，“啊，那我可做不到，”他说， “我没那么多钱，嗯，陛下一定是在开玩笑吧。”

其实他心里在想办法摆脱这些不速之客。假如他知道凯斯宾只有一条船，只带了一船人，他会嘴上先说些软话，暗地里想在夜里把他们全部包围杀光。不过昨天他亲眼看见一条战船顺着海峡开来， 还看见船上在打信号，好像是打给跟从的船只。当时他不知道这就是国王的船，因为风力不够大，旗帜飘得不够高，上面的金狮像看不出全貌，所以他只好等待事情进一步发展。此刻，他想象着凯斯宾在伯恩斯坦有整整一支舰队。冈帕斯万万没料到居然有人带了不到五十个人就拿下了这个群岛，当然这种事是他想象不到的。

“其次，”凯斯宾说，“我想知道，你为什么允许贩卖奴隶这种伤天害理的勾当在本地进行？这违背了本国领地的风俗习惯。”

“这是出于需要，当然不能废除，”总督说，“我向您保证， 这是本岛经济发展的命脉，本岛的兴衰全靠这个买卖了。”

“你们要那么多奴隶干什么？”

“当然是用来出口了，陛下。绝大部分会卖给卡乐门，还有其他的市场，这里可是买卖的一大中心。”

“换句话说，”凯斯宾说，“你不需要他们。你说说看，这些奴隶除了养肥普格这种人之外，还能干什么？”

“陛下您还年轻，”冈帕斯摆出一副父辈的笑容说，“还无法理解这些和经济相关的问题。我有统计数据、图表，还有……”

“我是还年轻，”凯斯宾说，“可是我相信，我对奴隶买卖实质的了解同阁下一样清楚。我看这项买卖未必能给本岛带来肉类、面包、啤酒、葡萄酒、木材、白菜、书本、乐器、马匹、盔甲或其他任何有价值的东西。无论如何，这项买卖必须终止。”

“不过，这样的话，经济就衰退了，”总督喘着粗气说，“你知道什么是进步，什么是发展吗？”

“我看到的是这种进步和发展的本质。”凯斯宾说，“我们纳尼亚把它叫做腐败，这项买卖必须终止。”

“我决定不采取任何措施来执行这个命令。”冈帕斯说。

“好吧，”凯斯宾答道，“我们只好免你的职。伯恩公爵，过来。” 冈帕斯还没搞清是怎么回事，伯恩已经跪下，双手放在国王双手间， 宣誓根据纳尼亚古时的风俗习惯、权利和法律来接管孤独群岛。凯斯宾说，“我看，这个群岛有一个总督已经足够了。”于是当场封伯恩为公爵，孤独群岛公爵。

“至于阁下你，”他对冈帕斯说，“我赦免你拖欠进贡，明天中午之前，你和你的家人必须搬出城堡，现在这里是伯恩总督府。”

“听我说句话，好吧，”冈帕斯的一个秘书说，“你们别再装腔作势了，我们来做笔小交易吧。我们面前的问题是……”

“问题是，”公爵说，“你和你的余党，愿意服从我的安排， 还是愿意挨顿打再走呢？你们自己来选择。”

等到这一切都解决之后，凯斯宾就下令备马。城堡里倒有几匹马， 但喂养得不好，他和伯恩、德里宁还有三两个人骑上马，进城直奔向奴隶市场。市场是港口附近一排长长的矮房，他们看到里面的情景跟其他拍卖行差不多：里面有一大批人，普格在平台上，正在用沙哑的嗓子大声吆喝：

“嗨，先生们，二十三号货。特里宾西亚的庄稼好手，适合开矿或船上划桨。不到二十五岁，一嘴好牙，身体健康，肌肉结实。脱掉他的衬衫，塔克斯，让诸位先生看看。一身肌肉！瞧他的胸膛。角落那位先生出十个月牙。你一定是在开玩笑吧，阁下。十五！十八！ 有人出价十八买二十三号。还有谁加价？二十一。谢谢你，阁下。出二十……”

普格看见披着铠甲的人，哐当作响地走向他，顿时停了下来， 哑口无声。