第三章 孤独群岛（第2/3页）

“没错，”那人说，“有个冈帕斯总督，他现在在港口。不过， 你们可以留下来和我们一起喝酒。”

凯斯宾谢过他，虽然他不太喜欢这些人的长相，当然其他人也不喜欢，但大家还是坐了下来。谁知道他们还没把酒杯送到嘴边，那个黑头发的家伙就对同伙点点头，不由分说，他们五个的胳膊立刻被几条铁臂给架住了。他们挣扎了一会，不仅于事无补，还被那几个人解除了所有的武器，两只手都被绑到了身后——只有雷佩契普还在他们手里扑腾，一通乱咬。

“塔克斯，你要小心那只畜生。”领头的说，“别伤害它，相信我， 它很值钱的。”

“胆小鬼！懦夫！”雷佩契普尖叫道，“你们要是有本事就松开我的手，给我剑咱们决斗！”

“哟，”奴隶贩子吹了一声口哨( 这人果然是奴隶贩子)“它会说话，我还没听说过老鼠还能说话的。看样子是能卖到两百月牙了。”( 月牙是卡乐门货币，在此处通用，大约是三分之一英镑)

“原来你真是这种人，”凯斯宾说，“骗子，奴隶贩子。希望这么说你会感到很得意。”

“喂，喂，喂，”奴隶贩子说，“别那么多废话，你最好老实点， 这样你会舒服点。这可不是闹着玩的，我们干这行，也是为了生计。”

“你要把我们带到哪儿？”露茜久久才敢问这么一句话。

“带到狭港，”奴隶贩子说，“明天的集市。”

“那儿有英国领事馆吗？”尤斯塔斯问。

“有什么？”那人问。

尤斯塔斯还没来得及解释清楚自己的想法，奴隶贩子就直接说道：“得了，莫名其妙的话我听够了。这只老鼠非常不错，可是这个人却废话一箩筐，让人生厌。走吧，伙计们。”

他们四个被绑到了一起，虽然绑得不足以勒死人，却很结实。就这样被押到了岸边，雷佩契普是被提着过去的。他们吓唬他说要捆上他的嘴巴，他才不再乱咬，可是他却有一大堆话要说。露茜也想不通，老鼠跟奴隶贩子说的这些话换个人听绝对受不了，可是奴隶贩子一点都不烦。还不停地回应：“说下去。”每当雷佩契普歇口气时他还会加上一句，“表演得不错。”或者说，“哎呀，你真以为他说的是亲身经历啊。”或者说，“这又是人家教会你的吗？”雷佩契普一听这话就火冒三丈，到最后，它原来想说的事情太多了，脑袋却像是一下被堵住了，这才一言不发。

他们来到和多恩岛隔海相望的岸边，看到海滨有个小村子和一条长长的海滩，还停了一条脏兮兮的大船。

“好了，你们这些人，”奴隶贩子说，“不要吵了，没什么好抱怨的， 都到船上去！”

这时，一个好看的大胡子从一所屋子( 像个客栈) 走出来说道： “哎，普格，你要来送货了？”

这个叫普格的奴隶贩子听到后，鞠了一躬，用谄媚的语气说：“是， 请大人过目。”

“那个男孩子多少钱？”那个人指着凯斯宾说。

“哎呀，”普格说，“我知道大人您最会挑了。什么货色都瞒不过您的眼。可是，那个孩子我也看上了。真是有点喜欢他，不过我天生心软，本不应该做这样的买卖。不过，对您这样的老顾客，就另当别论了。”

“你说价钱吧，”那个人厉声说，“我不想听你的那些废话！”

“大人，冲着您的面子，就给三百个月牙吧，要是别的人……”

“我出一百五十。”

“哎呀，求求你，”露茜插嘴说，“不管如何，求你别拆散我们。你不知道……”她突然停下来，因为她想起来凯斯宾之前说他们不能暴露自己的身份。

“那就一百五十好了，”那位大人说，“至于你嘛，小姑娘，抱歉， 我不能把你们都买下来。普格，去松开我选中的那个孩子。另外，你最好伺候好其他几个人，不然你肯定会遭殃的。”

“好吧，”普格说，“有谁听说过我们这一行中，还有比我对他们更好的？嗯？我对他们就像对自己的孩子一样。”

“说得跟真的似的。”对方不以为意地说。

到了分别的时刻，凯斯宾被松了绑，他的新主人说：“孩子， 走这边。”露茜一听就放声大哭起来，爱德蒙却一脸茫然。凯斯宾回过头说，“你们打起精神，一切都会好起来的，再见。”

“好啦，小姑娘，”普格说，“你别哭花了脸，明天还要带你去集市呢。乖乖地，有什么好哭的呢，是吧？”

他们被带到一艘奴隶船上，他把他们带到船下一个很黑的地方， 脏兮兮的。还有不少倒霉的人也被关着。他们突然明白，普格原来是个海盗，经常出没在附近各个岛屿，把人抓回来再卖掉。这几个孩子没碰到熟人，说明被抓的多半是加尔马人和特里宾西亚人。他们坐在草堆上发呆，不知道凯斯宾会不会有事。尤斯塔斯不停地抱怨这一切都是他们的错，不关他的事。