第二章 在黎明踏浪号上

“哎呀，露茜，你可回来了，”凯斯宾说，“我们一直都在等你， 这位是我们的船长，德里宁公爵。”

那个黑发人单膝下跪，吻她的手。雷佩契普和爱德蒙也在场。

“尤斯塔斯去哪儿了？”露茜问道。

“他在床上躺着呢，”爱德蒙说，“我们帮不了他，恐怕只会帮倒忙。”

“那我们叙叙旧吧。”凯斯宾说。

“哎呀，我真想和你好好聊聊。”爱德蒙说，“那我们先说说时间的问题。上次我们是在你加冕典礼前离开的。按我们那里的时间， 已经过了一年了，不知道这里过了多久啊？”

“正好是三年。”凯斯宾回答。

“这里都还好吧？”爱德蒙问。

“不用担心，要是国内有事的话，我还能出海远航吗？”凯斯宾国王回答，“现在比以前的状况好多了，台尔马人、小矮人、会说话的兽类、小羊怪和其他臣民都没什么矛盾。我们去年给边境那些惹是生非的人一顿教训之后，他们现在还向我们进贡呢。我出海之前把国内的政事交给了一个了不起的人，你还记得小矮人杜鲁普金吗？”

“你是说杜鲁普金吗？”露茜说，“我当然记得啦，你选的这个人再合适不过了。”

“是啊，女王陛下，他像獾一样忠诚，像老鼠一样勇敢。”德里宁说。他本来想说“像狮子一样勇敢”，但看到雷佩契普看自己的眼神，只好改了口。

“我们要去哪里啊？”爱德蒙问。

“这个嘛，”凯斯宾说，“说来话长，你们是否还记得，在我小时候， 我父王的七位朋友曾支持我做国王，可是我的叔父却想篡夺王位，就把他们派到孤独群岛那边，去开发东大洋的那片未知地吗？”

“记得啊，”露茜说，“他们一个都没能回来。”

“没错。说起来就在我加冕那天，在狮王阿斯兰的见证下，我发誓一旦纳尼亚重建和平，我就亲自航海去东海，用一年的时间去找我父王的朋友，不论他们是否还在人世。如果可能的话，我一定会替他们报仇。他们七个是雷维廉公爵、伯恩公爵、阿尔戈兹公爵、马弗拉蒙公爵、奥克特西安公爵、雷斯蒂玛公爵，还有……唉，还有一个名字，我记不清了。”

“陛下，是罗普公爵。”德里宁提醒道。

“罗普，是罗普，当然，”凯斯宾说，“这就是我这次出海的目的。可是我们的雷佩契普还有个更大的梦想。”话音刚落，大家的目光就都投向那只老鼠。

“别看我个头不高，”它说，“可是我梦想远大。既然我们出海远航，为什么不到世界的最东方呢？去那里会有什么发现呢？说不定那边就是狮王阿斯兰的国土。他总是从东方漂洋过海来找我们。”

“我说，这真是一个好主意。”爱德蒙的声音中充满敬意。

“但你想过没有，”露茜说，“阿斯兰王国究竟是怎样的王国， 我的意思是，你乘船能到那里吗？”

“我不知道，女王陛下，”雷佩契普说，“不过有一首诗里写到过， 当我还在摇篮里的时候，树仙女曾给我念过那首诗：

海天相连之地，海水变得甜又香。

雷佩契普把心放，定能找到那地方。

那里就是最东方。”

虽不知道这句诗歌是什么意思，但无形中它总能给我一种神奇的力量。”

短暂的沉默之后，露茜问，“凯斯宾，我们现在到哪儿了？”

“船长肯定比我说得清楚。”凯斯宾说。德里宁拿出地图，摊在桌子上。

“我们现在在这里，”他指着地图上的某个点，“这儿是今天正午的方位，我们从凯尔帕拉维尔出来之后，一路顺风，稍稍向北， 第二天就到达了加尔马。我们在港口停了一周，因为加尔马公爵为陛下举行了一次比武大赛，陛下把很多骑士都打下了马……”

“德里宁，你都没提我也摔下来好几次，而且很狼狈，直到现在肿块还没消。”凯斯宾插了一句。

“……陛下把很多骑士都打落到马下，”德里宁又说了一遍， 咧着嘴笑着说，“我们还以为国王陛下为了讨公爵的欢心，会迎娶公爵家的小姐。可是，没有……”

“她是个斜视眼，脸上好多雀斑。”凯斯宾接过话。

“啊，可怜的姑娘。”露茜感叹了一声。

“后来我们从加尔马起航，”德里宁又说，“整整两天都是风平浪静，只好用桨划船。接着又起风了，所以离开加尔马后第四天我们才到达特里宾西亚。那里发出警报说，我们不能在当地登陆，因为那儿正在闹瘟疫。我们只好两次绕过海角，驶进了一个小海湾，加满水。后来，我们在遇上下一个东南风之前不得已歇了三天，才开往七岛。第三天的时候，有一条海盗船追我们，看装备是特里宾西亚的船， 不过那条船看见我们全副武装，朝船两边射了几箭之后就开走了。”