第二章 在黎明踏浪号上（第2/4页）

“我们真应该追上那条船，上去把那些强盗一个个绞死。”雷佩契普说。

“又过了五天，我们看到了米尔岛，正如你所知，它是七岛中最西边的一个小岛。然后我们划出海峡，傍晚的时候到了布伦岛上的红港。当地人盛情款待了我们，食物和水想加多少就加多少。六天前我们离开了红港，一路上出奇的顺利，我们估计后天就能到孤独群岛了。总的来说，我们已经出海将近三十天，已经远离纳尼亚四百多海里了。

“到了那里之后呢？”露茜问。

“现在还不好说，陛下，”德里宁说，“除非岛上有人告诉我们。”

“他们未必能告诉我们。”爱德蒙说。

“那么说来，”雷佩契普说，“到了群岛之后，探险才算是真正的开始呢。”

凯斯宾提议大家先在船上参观一下，再吃晚饭，可是露茜心里一直有小小的牵挂。她说，“我想去看看尤斯塔斯。他晕船晕得厉害， 如果我现在还有原来随身携带的药瓶，就可以治好他。”

“药还有，”凯斯宾说，“我差点忘了。当初你走的时候留下这药， 我想着，不妨把这药当成一件王室宝贝，所以我一直随身携带——如果你想在晕船这个小毛病上把它浪费掉的话，你就用吧。”

“我只要一滴。”露茜说。

凯斯宾打开凳子下面的一个储物箱，取出露茜给他的那个小钻石药瓶，她对这个再熟悉不过了。他说：“我亲爱的女王，你的宝贝还给你。”于是他们离开舱房，走到阳光下。

甲板上有两个敞开的舱口盖，又大又长。晴天的时候，水手们总是把它们打开，用来通风和采光。凯斯宾带他们走到梯子下面，进入后面的舱口。他们这才发现，原来左右两边都有划桨的长凳，阳光透过桨孔照进来，在舱顶上闪烁不定。凯斯宾的船不是由奴隶划桨的， 也没有单层甲板大帆船那种可怕的东西。在没风或者进出港口的时候，船桨才会被用到。除了个头矮小的雷佩契普之外，其他人都要轮流划桨。

船两边的长凳下都有空地方供划船的人搁脚，中间部分有个深窖，一直通向龙骨处，里面堆满了各种东西，比如很多袋的面粉，很多桶水，很多块猪肉，很多罐蜂蜜，还有很多装满酒的皮囊，以及苹果、坚果、奶酪、饼干、大头菜和熏肉。舱顶，也就是甲板下面， 挂着很多火腿和成捆成捆的大葱。当然，还有个值班人员下班后在里面的吊床上休息。凯斯宾带他们走到船尾，从一个长凳跨到另一个长凳，他的确是名副其实的跨，露茜则是边跳边跨，而对雷佩契普来说， 那就不能称作跨了，简直就是大幅度地跳。

就这样，他们走到一块有门的隔板前。凯斯宾打开门，带他们走了进去，这间舱房正好在船尾几间甲板舱下面的尾部，所以条件不太好。房间很低，屋顶根本没有天花板，墙壁都是倾斜着靠在一起的。他们一路走过去，船里一点空隙都没有了。虽然里面有厚厚的玻璃窗， 却打不开，因为它们都在水下。不过，这个时候如果船身前后颠簸， 舱房里就会一下子闪烁着金色的阳光，一下子泛着幽暗的绿光。

“我们只能睡在这儿了，爱德蒙。”凯斯宾说。

“可是陛下您……”德里宁说。

“不，不，船长，”凯斯宾说，“我们已经说好了。你和赖因斯还要掌舵( 赖因斯是副驾)，已经操劳了好多个晚上，而我们几个只是唱唱歌，聊聊天，所以你应该和他一起住在舱房里。我和爱德蒙国王在这下面一样可以睡得很好。只是，不知道那个陌生人怎样了？

尤斯塔斯脸色铁青，正满脸忧愁地打听风浪有没有平息的迹象。凯斯宾却问：“什么风浪呢？”德里宁不由得放声大笑。

“大少爷，你是在说风浪吗？”他哈哈大笑，“现在的天气好得不能再好了。”

“你是谁？”尤斯塔斯不耐烦地说，“叫他走，听到他的声音我脑袋就疼。”

“我给你拿了点东西，吃了你就会感觉好多了，尤斯塔斯。” 露茜说。

“哎呀，都走开，别来烦我。”尤斯塔斯有些疯狂。露茜打开药瓶， 舱房里弥散出一股清香。尽管尤斯塔斯说这是致命的毒药，但他还是喝了一滴。等他喝下药后，脸色明显好转了，相信他也感觉舒服了许多。此刻他不再感到头昏脑胀，也不再提风浪了，只是要求他们把他送到岸上去，他还说只要自己一踏上海港，就向英国领事馆申请对他们所有人做出裁决。

雷佩契普以为这是种新的决斗方式，问他裁决是什么、怎样申请时，尤斯塔斯嘲讽道：“你真是太奇怪了，连裁决都不知道。”最后， 大家不得不让尤斯塔斯相信，他们已经尽快朝所知道的最近陆地驶去，但就像他们没法送他上月球一样，他们也没有能力送他回到哈罗德舅舅所住的剑桥。他听了之后很不愉快，但还是换上了他们为他准备的干净衣服，走到了甲板上。