第六章 隐士们（第2/3页）

“我们一旦接受了那些坏蛋，阿斯兰就不愿意做我们的朋友了。”他们从黑色小矮人的山洞走出来后，特鲁佛汉特这样说。

“哦，阿斯兰！”杜鲁普金看似欢快却带着点轻蔑地说，“要是你们没有了我这个朋友，才叫不行呢！”

“你相信阿斯兰吗？”凯斯宾问尼克布瑞克。

“任何人、任何东西，我都相信。”尼克布瑞克说，“只要他能打败可恶的台尔马暴徒，把他们从纳尼亚驱逐出去，我不管他是人还是什么东西，也不管他叫阿斯兰还是白女巫，你懂吗？”

“闭嘴，闭嘴！”特鲁佛汉特说，“你都不清楚自己在说什么。白女巫可比弥若兹和他的同类更危险。”

“她倒不是我们小矮人的敌人。”尼克布瑞克说。

接下来的拜访就要愉快顺利得多了。他们沿着山坡下去，进入一个宽敞的幽谷。一条湍急的河穿过谷底，成片的毛地黄和夜玫瑰铺在河边空地上，蜜蜂嗡嗡地来来回回忙碌着。特鲁佛汉特大声喊话，“格兰仕托姆！格兰仕托姆！”过了一会儿，凯斯宾听到了越来越近的马蹄声，震得河谷都随之动起来。忽然，他们看到灌木丛中跑出来几个动物。这是凯斯宾这一生见过的最奇特、最高贵的动物——人马格兰仕托姆，他的三个儿子紧随他身后。他健硕的马身散发着栗色的光芒，胸前是一绺金红色的胡须随风飘扬。他是预言师，又是占星师，自然明白他的客人为何而来。

“国王万岁！”他喊道，“我和我的孩子们已经做好了战斗的准备。战斗什么时候开始？”

哪怕到现在，其实凯斯宾和其他几人都还没有考虑过打仗这事，他们只是有一些大概的想法。比如说，偷袭农夫和猎人，要是他们还敢骚扰这片森林的话。他们只是希望建立一个隐匿的、传统的纳尼亚，可以供大家居住，仅此而已。格兰仕托姆的话让大家一下清醒过来了。

“你的意思是发动一场正义的战争，彻底地将弥若兹驱逐出纳尼亚？”凯斯宾问。

“不然呢？”人马说，“陛下穿着铠甲，佩带宝剑，不正是为了这个吗？”

“有胜算吗，格兰仕托姆？” 獾问道。

“时机刚刚好，”格兰仕托姆说，“我观察过星相，獾老弟你知道的，观察星相是我的强项，就像你能牢记历史一样。在天上，塔瓦和阿拉姆毕尔两颗行星相会，而在大地上，亚当的孩子将召集并领导着纳尼亚人民去为自由战斗。你们听，钟声都响了，这次欢舞草坪的会议就是要动员大家参加这场战争。”他自信满满，听得凯斯宾和其他几人也蠢蠢欲动。他们觉得，这会是一场难以避免的正义之战，而最终的胜利必将属于他们。

时间到了中午，他们和人马父子一起吃饭，人马用燕麦饼、苹果、香草、酒和乳酪招待了他们。

他们下午要去拜访的地方并不远，就是要绕一个大弯，才能避开人类的居住区。当他们终于在河岸附近的一个洞口前停下来时，特鲁佛汉特又喊了起来。不过这次话音未落，就有东西突然从洞里蹦了出来。凯斯宾没想到，这次是一只会说话的老鼠。

毋庸置疑，它可比一般的老鼠大多了，它后腿立起大概有一尺多高，而它的两只大耳朵几乎跟兔子一般长（甚至还要宽些）。它叫雷佩契普，小家伙快活又英勇，它的腰间佩带的宝剑，小巧又锋利。它还时不时捻动它那几根胡须，显得很神气。“陛下，我们总共有十二名鼠将。”它表现得非常恭敬，还快速又优美地他鞠了一躬，“我所有的军马都愿意听从陛下的安排！”凯斯宾见它十分认真的模样，差点没忍住笑出来。要知道雷佩契普和它的手下，只要用一只晾衣篮子，就能让任何人毫不费力地带回家。

他们那天见了好多朋友。如果要一个一个地讲述这朋友，会很费时间——有钻洞高手鼹鼠，钢牙利爪的獾家族，野兔卡梅罗，以及刺猬豪格尔斯道克等等。最后，他们在一口井边停下，想休息一会儿。井旁有大片软软的草坪，周围全是榆树。这时，投在地上的树影被拉得很长，太阳开始落山了。雏菊花慢慢合拢花瓣，白嘴鸟也陆续飞回家了。他们席地而坐，准备吃晚饭。杜鲁普金点着了他的大烟斗（尼克布瑞克不抽烟）。

“我说，”獾说，“如果我们可以唤醒这儿的树神，那今天就真的太圆满了。”

“我们做不到吗？”凯斯宾说。

“做不到，”獾说，“我们没那个能力，随着人类的到来，这块土地的树木被砍伐，河流被污染，树神和水神都已经消失好久了，没人知道他们是否还在。对我们来讲，这个损失太大了。要知道，那些台尔马人最惧怕树林，只要大树们发怒，他们就会抱头鼠窜，迅速逃离纳尼亚。”