第七章 在海狸家度过的一天

两个男孩在后面低声交谈时，女孩们忽然大叫一声“哦！”， 并停住了脚步。

“知更鸟！”露茜大声叫喊道，“它飞走了。”是的，它飞走了， 飞得看不到一点影子了。

“我们接下来，该做什么呢？”爱德蒙看了彼得一下，他似乎在说，“我刚刚和你聊到哪里了？”

“嘘！快看！”苏珊说。

“什么啊？”彼得问。

“在那里，靠左一些，树林中有个东西，它在动。”

他们努力地睁大双眼寻找，直到眼睛有些微微发疼。

过了不一会，苏珊说：“它又动了一下。”

“这下子，我也看到了，”彼得说，“它还在那里，现在跑到一棵大树后边去了。”

“那是什么呢？”露茜问着，她极力地想掩饰自己的恐惧。

“谁知道呢，”彼得说，“它总是想躲闪，好像不想让我们见到。”

“我们回家吧。”苏珊说。一下子，虽然大家谁也没立刻大声

说出来，但却意识到了一个问题，这也是刚刚爱德蒙与彼得小声交流时提到的事，他们迷路了。

“它像什么呢？”露茜问。

“它……它是一种动物吧。”苏珊话音未落，又立刻喊道，“快看！看呐！它在那里。”

这一回，他们终于看清楚了，那是一张毛茸茸的脸，上面长满了络腮胡子，从树后面伸出来，看着他们。这一次，它没立刻缩回头， 而是用爪子放在嘴上，如同我们把手指放在嘴唇上的模样，示意他人保持安静。之后，它就不见了。孩子们站在那里，屏住呼吸。

不一会，那只古怪的动物，从树后面走出来，向周围看了一圈， 那模样像是怕有人会盯上他们。它向他们“嘘”了下，打了个手势， 示意他们来到它身边的密林中，然后，它又一次消失了。

“我大概知道它是什么动物了，”彼得说，“它应该是海狸， 我看它的尾巴很像。”

“它让我们去它那里，”苏珊说，“并且让我们不要发出声音。”

“我知道，”彼得说，“但我们现在去还是不去呢？露茜，你觉得呢？”

“我感觉，它应该是一只善良的海狸。”露茜说。

“是吗？但我们还是无法确认啊。”爱德蒙问道。

“让我们冒险一次，不就可以了吗？”苏珊说，“我的意思是， 我们站在这里解决不了任何问题。而且我饿了。”

海狸这时又从树后伸出脑袋，对着他们真诚地点头，示意他们过去。

“跟我来，”彼得说，“我们试试吧。我们大家互相靠近点， 假如它是有恶意的，我们就跟它拼了。”

孩子们紧紧靠在一起，一步一步朝着那棵树走过来，一直走到海狸最初站的那棵树后面，海狸继续往前引路。它压低了声音用一种低沉且嘶哑的声音，对他们说：“再往里一些，再过来一些，到我这里来，外面太危险了！”

它把他们带到一个非常幽静而且黑暗的地方。这里，四棵树紧紧缠绕，树枝与树枝相连，纵使雪花也落不下来，褐色的泥土和松针在地上清晰可见。来到这里，海狸才开始与孩子们说起话来。

“你们是亚当之子和夏娃之女吗？”它问道。

“我们算是其中的几个。”彼得回答。

“嘘……！”海狸说，“小声一些，就算在这里，我们还是有危险。”

“你究竟害怕什么呢？”彼得说，“在这里，除了我们之外， 根本就没有其他人了。”

“这里的树，”海狸说，“它们一直都竖着耳朵。当然大多数树是好的，但也有一些背叛了我们，投靠了她。你们应该知道，我说的是谁吧？”它一边说，一边点了点头。

“假如树会投靠不同的人，”爱德蒙说，“可是我们也无法判断， 你是敌是友啊。”

“不要怪我们，海狸先生，”彼得解释着，说道，“毕竟，我们还不熟悉彼此。”

“是的，是的，”海狸说，“这是我的信物。”它拿出了一件白色的小东西，孩子们吃惊地看着它。露茜忽然说道：“这是我的手帕， 之前我把它送给了可爱的图姆纳斯先生。”

“是的，”海狸说，“他是我可怜的朋友。被捕之前，他就已经收到了风声，于是把这块手帕交给了我，说如果他发生了意外，就让我必须在此与你们见面，并带领你们到……”说到这，海狸把声音

压低到大家似乎都听不见了。它向着孩子们神秘地点头，并做了一个手势，让他们靠近它站着，孩子们的脸痒痒的，因为几乎已经快要贴到它的胡子上了。它小声地说：“据称阿斯兰正在活动，他或许已经登陆了。”

奇怪的事情就这样发生了——孩子们和你一样，都不知道阿斯兰究竟是谁。但从海狸口中说出“阿斯兰”这个名字时，几乎每个孩子都有种神奇的感应。在梦中，我们也会有类似的感觉。就像白天， 你听到一件新鲜的事情，直到梦中，它还会出现，你会觉得这件事很重要——当然，这并非一场噩梦，而是用所有语言都无法描述的、一种美好的、让人终生难忘的、想不断重温的美梦。现在，也是这样的。听到阿斯兰的名字，所有的孩子们都感觉到内心有一种东西在跳动。爱德蒙却感到有一种莫名的恐惧，彼得觉得一切都无所谓了， 苏珊觉得身边始终围绕着一种芬芳的气息以及一首美妙动人的歌曲。露茜呢，她是真心地感到快乐和兴奋。就像，某个早晨你醒来，想到了假期或夏季就是从今天开始时的心情。