第四章 土耳其软糖（第2/3页）

“现在不行吗？”爱德蒙说道，他的脸红红的，嘴巴和手指上都是黏糊糊的糖，不管怎么看，他现在既不漂亮，也不聪明。

“如果我现在就带你回家，”她说，“我就不能见到你的兄弟姐妹了。我很想认识一下，毕竟你成为王子，将来成为国王，还需要大臣和贵族的帮助。我会让他们做公爵。”

“他们没有什么特别的，”爱德蒙说，“而且，我以后再带他们来， 也可以的啊。”

“是啊。但是，如果你现在跟我回家，你就会把他们都忘了， 只顾着自己玩。所以你现在必须回家去找他们，然后再跟他们一起来到这里。只有你自己，是不可以的。”

“但是我都不知道怎么回去。”爱德蒙可怜兮兮地说。

“这个简单，”女王说，“你能看见那盏灯吗？”爱德蒙顺着她手中的魔杖望去，看到了露茜第一次见到半羊人的那个灯柱，“一直走，到了灯柱那边，就是通往人类世界的路，然后看另一边，”她又指着另一个方向说，“能看到树后那两座小山吗？”

“看到了。”爱德蒙回答道。

“我的家就在那两座小山之间。下次来的时候，你找到灯柱， 穿过树林找到小山，就可以到我家了。让这条河流一直靠在你的右边。但是你要记住，必须带着你的哥哥、姐姐、妹妹一起过来。如果只来了你一个人，我会非常生气的。”

“我会尽力而为，把他们带来的。”爱德蒙回答。

“嗯，顺便提醒一下，”女王说，“你不必向他们提到我。这是我们两个人的秘密，给他们留个惊喜，该是多么有趣啊。你说，是吗？你只要把他们带到那两座小山附近就行了，你这么聪明，找个借口，应该很容易吧？你到了我家之后，只需要假装说一句，‘让我们过来看看，这是谁的家’，或者类似的话就行了。如果你的妹妹见过半羊人的话，她可能听到过关于我的坏话，所以会害怕过来。半羊人总是胡说，你知道的。现在……”

“陛下，求您了，”爱德蒙插嘴道，“能不能，再给我一块土耳其软糖，让我在回家的路上吃呢？”

“不，不行，”女王大笑着说道，“你只能等到下次。”她说完， 做了个继续前进的手势，雪橇便疾驰而去，女王挥挥手说，“等到下次， 记住，快点回来！”

正当爱德蒙望着远去的雪橇发呆时，听到有人叫他的名字。他转身看到露茜从树林的另一个方向朝他走过来。

“爱德蒙！”她喊道，“你也来啦！这里是不是很神奇？现在你相信我了吧……”

“是啊，”爱德蒙说，“你以前说的都是真的，这真的是一个有魔法的衣橱，我得向你道歉。但是你刚才在哪里啊，我四处找你呢。”

“要是我知道你也来了，我肯定会等你的。”露茜很开心，一点也没留意到，爱德蒙红扑扑的脸，以及急躁的表情。“我和亲爱的半羊人图姆纳斯先生刚刚吃了午饭。还好白女巫没发现他放我走的事情，所以没对他怎么样。”

“白女巫？”爱德蒙问，“谁是白女巫？”

“她是个非常可怕的人，”露茜说，“她自称是纳尼亚的女王， 但是她根本没资格。所有的森林之神、动物、小矮人、半兽人，凡是善良的生灵，都很厌恶她。她做了很多坏事，还能把人变成石头，她施了咒语，让纳尼亚永远都是冬天，而且永远不能过圣诞节。她乘着雪橇，头上戴着王冠，手里拿着魔杖，在森林里到处乱跑。”

爱德蒙吃了太多糖果，觉得很不舒服，现在又听说，他刚刚交到的朋友竟然是个很恐怖的女巫，这让他觉得更不舒服了。但是，他还是想吃土耳其软糖。

“是谁跟你讲的，这些关于白女巫的事情？”他问。

“半羊人，图姆纳斯先生。”露茜说。

“你不要总相信半羊人所说的一切。”爱德蒙说话的样子，像是他更加了解半羊人。

“这是谁说的？”露茜问道。

“所有人都知道，”爱德蒙说，“你问谁，谁都这么说。我们还是别站在雪地里了，赶紧回家吧。”

“好的，我们回家吧，”露茜说，“爱德蒙，我很高兴你也来了， 大家都会相信我了。我们两个人都来过纳尼亚了，这真是有趣极了！”

爱德蒙心里却不是这样想的，至少，纳尼亚并不像露茜说的那么有趣。但是他不得不当着大家的面，承认露茜是对的，而且他还肯定大家都会站在半羊人和其他动物这边，只有他自己站在白女巫那边。当大家都知道纳尼亚之后，他该如何保守自己的秘密呢？

不知不觉中，他们走了很远，忽然感觉到周围不是树枝，而是衣服了，不一会儿，两人又回到了空房间的衣橱中。