5、不思量（第10/12页）

“是我。前不久，我们不是还在比壑山相会了吗？ ”

“那时候……”

那声音没有答这个问题。又说道：“我为你作和歌怎么样？ ”

“作和歌？ ”

“对。你当时不是在想。自己没有作和歌的才华吗？ ”

“照此说来，你不就是鬼吗？ ”

“对呀。我就是你们所说的鬼啦。不过，我也并不是一开始就是鬼呀。”

“啊……”

“你知道《万叶集》里的那首和歌：”新芽嫩绿蔚成霞，离枝尤香是樱花‘吗？ “

“当然知道。那天，在比壑山的樱树下，你吟诵的不就是这首和歌吗？ ”

“这首作者列为无名氏的和歌，正是我的作品。”

鬼的声音大了起来。

“怎么……”

“我作的和歌流传世上的，除此之外还有一两首，而且都列为‘作者不详’。

这是多么可悲的事啊。我实在是太恼火啦！ “

说着，鬼的声音变得高起来。

“怎么能够容忍这样的事？！”

呜呜！ 嗷嗷！ 鬼放声痛哭。

“我死后，因为执著于和歌，死不瞑目而变成了鬼啊！”

即便是鬼，一见美丽的樱花，就自然地将自己所作的和歌吟诵出来——那声音，也就是鬼，说道。

“你不想参加歌会？ ”

“想倒是想。”

“既然如此，你就让我来写和歌。我代你作，你可凭这些和歌参加歌会。”

“行得通吗？ ”

“没问题，因为是我作的。”鬼说道。

鬼又劝忠岑：你好像想过不再作和歌了，对吧？ 不如接受我的提议，怎么样？

让我一显身手吧。你以参加歌会为乐，我则以自己的作品在歌会上被朗诵为乐。这样岂不两全其美？ 迟疑再三，忠岑最终听从了鬼的话。

之后，每当传来举办歌会的消息，鬼便找上门来。

“我来啦。”鬼打招呼。

“这次拿出什么作品好呢？ 对了，这个怎么样？ ”

鬼兴高采烈地创作起来。

一年如此，三年仍是如此……

“最终，连儿子忠见也被鬼附了体，直至今天。”

忠岑对晴明和博雅说。

八

“原来如此。情况已大致明白了。现在那鬼的情况怎么样？ ”

听完忠岑的叙述，晴明又问。

“它和忠见一起来京城之后，直到现在，将近一年都杳无音信，不知道它在哪里，在干什么。”忠岑回答。

“是这样……”

“不过，事情至此还没有结束。”

“还有什么事？ ”

“请看一下这个好吗？ ”

忠岑从怀里取出一张纸片，递给晴明。

晴明打开纸片，看里面的内容。

上面写了一些字。

像是和歌。

一看纸片，晴明不禁称奇：“哎呀。”

“究竟是什么？ ”

从晴明身边探头窥视的博雅也不禁喊叫起来：“哇——”

纸上写的是这样的和歌：眉宇之间隐深情人问是否我相思“晴明。这不是……”

博雅说道，“……和兼盛的和歌一模一样吗？ ”

“的确一模一样……”

“怎么会这样呢？ ”

“忠岑大人，这究竟是怎么回事？ ”晴明问。

“那旱我编纂《古今和歌集》时，没有收入集中的许多和歌作品之一。”

“它为什么会和兼盛的和歌一模一样呢？ ”

“不是它与兼盛的和歌一模一样，而是兼盛的和歌跟它一模一样。”

“也就是说，兼盛的和歌以此作为原歌，仿作了‘深情隐现’的和歌。”

“是的。”

“担任裁判的实赖大人或圣上知道这件事吗？ ”

“恐怕不会不知……”

以某一和歌为原歌，模仿原歌男作——这种被称为“摘取原歌”的手法，在当时是普遍的做法之一。

但是，歌会时若出现这样的和歌，无论多么好，评价都很低。

尤其是与对方的和歌难分高下时，如果一方的和歌是没有原歌的新作，当然是新作获胜。

也就是说，以此看来，兼盛的和歌应输给忠见的“恋情未露”和歌。

然而，兼盛却是胜者。

“不过，这件事兼盛大人没有责任。”忠岑说。

如果有人应为此事受到指责，那就不是兼盛，而是担任裁判的藤原实赖，或者是推崇兼盛之作的天皇。此事与他们的和歌修养有关，虽然裁决是根据天皇意志的，但是又不能对天皇说：你错了。

“事情就是这样。”

晴明抱起略膊，凝神闭目。

过了一会儿，他睁开眼睛，说道：“总之，我们三人先去见一次忠见大人，应该没有错的。”

“我们来努力一把的话……”

“成不成尚是未知之数呢。”

“那么该怎么办才好？ ”

“究竟会怎么样，看今天晚上。忠岑大人且先观赏一下京城里的樱花什么的，请晚上再到这里来。”