附录 “去黑暗塔的罗兰少爷来了”/罗伯特·布朗宁(第3/3页)

钟声递强。传到我耳里的名字

所有那些迷失的探险者们,我的同族——

如此强壮、如此大胆,

如此幸运的人啊,又为何个个苍老

迷失,迷失!丧钟瞬间敲响数年悲哀。

34

他们站在那里,沿着山坡排开,相逢

目睹弥留的我,为这幅生之画卷

添多一页吧!在火舌中的纸面

我看到了他们也都认得他们。但

无畏的话语脱口而出,

喊道。“去黑暗塔的罗兰少爷来了。”