第二十一章 图林·图伦拔

{图林的故事，托尔金一再改写、补述，至今一共出版了八则。读者在此读到的是克里斯托弗·托尔金根据多种草稿综合撰写的一个版本。其余的故事分别收录在《未完的传说》《失落的传说之书之二》（《中洲历史》第二卷）《贝烈瑞安德的歌谣》（《中洲历史》第三卷）《失落之路》（《中洲历史》第五卷），以及《精灵宝钻争夺战》（《中洲历史》第十一卷）当中，此外《中洲的变迁》（《中洲历史》第四卷）中还记载了两则。这个故事最完整详尽也最能体现作者意图的版本，已由克里斯托弗·托尔金于2007年整理出版，即《胡林的子女》。}

贝烈贡德之女莉安嫁给了加尔多之子胡奥。两人成婚两个月后，胡奥便随哥哥胡林前去参加尼尔耐斯·阿诺迪亚德。她夫君一去音讯全无，她因而逃进了荒野，幸而米斯林的灰精灵对她伸出了援手，她儿子图奥出生后，他们收养了他。莉安随后离开希斯路姆，去到豪兹-恩-恩登禁，她在那座山丘上躺下，亡逝。

巴拉贡德之女墨玟嫁给了多尔罗明的领主胡林，他们的儿子图林在贝伦·埃尔哈米恩于尼尔多瑞斯森林中遇见露西恩那年出生。他们还有一个女儿名唤拉莱丝{Lalaith，辛达语。459。}，意思是“欢笑”，她哥哥图林非常爱她。但她三岁那年，一场瘟疫乘着来自安格班的恶风传到了希斯路姆，她染病而死。

尼尔耐斯·阿诺迪亚德大战之后，墨玟仍住在多尔罗明，因图林那时才八岁，而且她又怀了身孕。那段日子十分艰难，因那些迁来希斯路姆的东来者鄙视哈多家族残存的子民，压迫他们，夺走他们的土地与家产，奴役他们的孩子。然而多尔罗明领主夫人美貌超群，威严慑人，东来者都怕她，不敢染指她或她的家业。他们私下传说她十分危险，是个精通法术的女巫，还与精灵为伍。然而，墨玟如今穷困又孤立无援，只有一位名叫艾琳{Aerin，辛达语。8。}的女子还偷偷接济她。艾琳是胡林的亲戚，被东来者布洛达{Brodda。146。}强娶为妻。墨玟非常害怕东来者会把图林从她身边夺走充作奴隶，因此她心中动念，要把他秘密送走，去求辛葛王庇护，因为巴拉希尔之子贝伦是她父亲的亲族{贝伦是巴拉希尔之子，墨玟之父巴拉贡德是布瑞国拉斯之子，而巴拉希尔是布瑞国拉斯的弟弟。因此，贝伦是巴拉贡德的堂弟，是墨玟的堂叔。}，而且他在邪恶降临之前还是胡林的朋友。因此，在哀悼之年的秋天，墨玟派了两位年长的家仆带着图林翻越山脉离开，吩咐他们尽力寻路进入多瑞亚斯王国。图林的命运就这样被织就了，其全部详情记载在名为“纳恩·伊·希因·胡林”—《胡林子女的故事》{Narn i Hîn Húrin，这则相对详细却不完整的版本收录在《未完的传说》中。564。}的诗歌中，讲述那段岁月的诗歌以它最长。此处简述那个故事，因为它与精灵宝钻的命运和精灵的命运交织在一起。它又称为“哀伤的传奇”，既因它令人扼腕，也因其中揭示了魔苟斯·包格力尔最邪恶的作为。

哀悼之年的次年年初，墨玟为胡林生下一个女儿，她给女儿取名为涅诺尔{Nienor，辛达语。584。}，意思是“哀悼”。而图林与两个同伴历经极大的艰险，终于来到多瑞亚斯的边境。辛葛王的边界守卫队长“强弓”贝烈格发现了他们，带他们去了明霓国斯。于是，辛葛收留了图林，并且出于对“坚定者”胡林的敬意，甚至将图林收为养子，因辛葛已经改变了对三支精灵之友家族的态度。此后，精灵使者们北上前往希斯路姆，请求墨玟离开多尔罗明，随他们回多瑞亚斯，但她依旧不愿离开自己与胡林共同生活过的家。精灵们离去时，她让他们带走了哈多家族最贵重的传家宝—多尔罗明的龙盔。

图林在多瑞亚斯长得俊美健壮，却未脱悲伤的影响。他在辛葛的王宫中住了九年，在此期间，他的哀伤减轻了，因使者时常前往希斯路姆，带回墨玟与涅诺尔境况渐好的消息。但有一次，使者们未能自北方归来，辛葛便不肯再派人前去了。图林为母亲与妹妹满心忧惧，他心情阴郁地去见王，索取了宝剑与铠甲。他戴上多尔罗明的龙盔，出发前往多瑞亚斯的边境作战，成了贝烈格·库沙理安{Cúthalion，辛达语。180。}的战友。

三年后，图林又回到了明霓国斯。自野地归来的他长发蓬乱，衣甲俱已破损。在多瑞亚斯有位出身南多族的精灵，他名叫赛洛斯{Saeros，辛达语。663。}，是王的重要谋臣。图林身为辛葛的养子而受人尊敬，赛洛斯对此嫉妒已久。餐桌上，赛洛斯坐在图林对面，讥嘲他说：“如果希斯路姆的人类都是如此邋遢凶野，那片土地上的女人会是何等模样？是不是像鹿一样只用长发蔽体就跑来跑去？”图林闻言大怒，抓起酒杯向赛洛斯砸去，将他伤得很重。