第2卷 07（第4/5页）

接着是一阵翻东西的声音，一阵短暂的沉默之后，坦尼斯听到了一个非常熟悉的声音，是书页翻动的声音。半精灵笑容中泛着泪光，走到门口。他往外一看，一名老法师站在神殿的门口，他穿着灰色的袍子，破烂的帽子看起来会抓住每个机会从他脑袋上倒下来。这名老法师看起来真是十分不起眼。他现在将带来的那根拐杖靠在神殿的墙壁上，不理那个尴尬的祭司，开始翻起法术书，嘴里喃喃念着：“火球术……火球术……这该死的法术应该怎么施展？……”

坦尼斯温柔地将手放在祭司的肩膀上。“他真的是个大人物，”半精灵轻声说，“你可以让他进去。我愿意负全责。”

“他真的是吗？”祭司看起来半信半疑。

一听到坦提斯的声音，老法师抬起头和他打了个照面。“呃？大人物？在哪里？”他看见坦尼斯，吃了一惊，“噢，是你呀！你过得还好吗，先生？”他准备伸出手，却被袍子给缠住了，一不小心又把法术书砸在了脚上。当他弯下腰想要捡起书的时候，他又把拐杖给打倒了，哐当一声掉在地板上。在这一片混乱中，他自己也摔了个四仰八叉。坦尼斯和祭司用尽力气才把老人给扶起来。

“啊噢，我的脚趾！好痛啊！害我没站稳。该死的拐杖！我的帽子呢？”

他好不容易才把这些零零碎碎的道具找齐，将法术书放进包中，帽子稳稳地戴在头上。（不过一开始，他似乎准备把书戴在头上，把帽子放进包里。）很不幸，帽子立刻掉了下来，遮住他的眼睛。

“我被神给弄瞎啦！”老法师惊讶地大喊，双手胡乱挥舞着。

这个麻烦很快就解决了。年轻的祭司狐疑地看了坦尼斯一眼，体贴地将法师的帽子放回正确的位置。老法师有些恼怒地看着那祭司，转过身对坦尼斯说道：“大人物？没错，我想……你应该是。我们以前见过面吗？”

“的确见过，”坦尼斯说，“不过，我所说的大人物是你啊，费资本。”

“我是吗？”老法师的脚步似乎有点不稳。接着，他哼了一声，再度瞪着那祭司。“哼哼，果然没错吧，我跟你说过了！让开，让开。”他气恼地命令司祭道。

老法师走进神殿，转过身，帽檐底下的眼睛炯炯有神地看着坦尼斯。他停了下来，手抓住坦尼斯。迷糊的表情离开了老法师的脸，他专注地瞪着坦尼斯。

“半精灵，现在是你所面对的最黑暗的时刻了。”老法师语气沉重地说，“还有希望，但最后真爱终将获胜。”

他说完之后就马上转身离开，却立刻撞上了一个柜子。两名牧师前来扶住他，领着他往前走。

“他是谁啊？”年轻的祭司一头雾水地瞪着老法师的背影。

“伊力斯坦的朋友，”坦尼斯低声说，“非常老的朋友。”

当坦尼斯离开神殿的时候，听见一个声音大喊道：“我的帽子！”

---

1. 玻璃在中世纪并不常见，通常代表极大的财富，但显然在帕兰萨斯城并不罕见。——西克曼

2. 法王之塔的位置在军事考虑上相当缜密。群山环绕的位置易守难攻，而要从别的地方进攻恐怕必须要绕上至少数百英里的距离。——西克曼

3. 查尔斯这个名字在这里很合适，因为这个角色非常脚踏实地，而不是奇幻型的人物。——魏丝对于我们所造访的地方而言，地名对我们来说往往会给予我们第一印象。因此，在这个奇幻的世界和设定中，有时能够看到熟悉的名字也会是种安慰。——西克曼

4. 坦尼斯和伙伴们将伊力斯坦及许多俘虏一起从帕克塔卡斯救了出来，这发生在《秋暮之巨龙》的后半段。

5. “你若是爱一件事物，就会想要为它挺身作战。你不可能没有目标而作战。你若是爱一件事物，但却不想要挺身而出，那么这不是爱，这是欲望。”（《狄更斯作品赏析与评论》，J.M.邓特出版公司，伦敦，1911年。）

6. 我相信，费资本的笨拙对于周围的人来说是很明显的。但这也是下意识的反应了，虽然他是众人的牧者、守护人，但却不会替他们解决自己的问题。他看起来很弱，所以人们不会仰赖他的神力，而是倾向使用自己的力量。的确，这是一个重要的象征：如果会影响到自由意志的决定，他就不会使用自己的力量。——西克曼

7. “法师伸出手指，指定火球爆炸的距离（射程和高度）。一道闪光将会蹿向该指定的位置（除非在路上遇到了某种阻碍），并且炸成一团高热的火球。若是先撞上阻碍物，将会导致提前爆炸。这个法术所需要的药材是一小球的蝙蝠粪和硫磺。”[《专家级龙与地下城玩家手册》（第二版），大卫·泽布·库克著，TSR，1997年，第192页。]