第一部 艾基伍德（第44/44页）

[2] 斯文加利（Svengali），英国小说《特丽尔比》（Trilby，1894）中的邪恶音乐家，具有强大的催眠力量。

[3] 软毡帽（trilby），一种窄边软帽，后檐向上翻起。根据《特丽尔比》改编的戏剧在伦敦首演时，演员戴了这种款式的帽子，该帽由此而得名并迅速流行，在20世纪60年代成为最受欢迎的男帽。

[4] 学院派（Beaux-Arts），一种新古典主义建筑风格，深刻地影响了19世纪80年代至20世纪20年代的美国建筑。

[5] 维塔·萨克维尔——韦斯特（V.Sackville-West，1892——1962），英国小说家、诗人、园艺家，经常在作品中描写肯特郡的乡村景观。

[6] 乔治·麦克唐纳（George MacDonald，1824——1905），苏格兰作家、诗人、牧师，其童话故事和奇幻作品对J.R.R.托尔金、C.S.刘易斯、W.H.奥登等人产生过巨大影响；安德鲁·杰克逊·戴维斯（Andrew Jackson Davis，1826——1910），美国唯灵论者；斯韦登堡（Swedenborg，1688——1772），瑞典科学家、哲学家、神学家、基督教神秘主义者。

[7] 苏维托尼乌斯（Suetonius，约69——122），罗马帝国早期历史学家，著有《罗马十二帝王传》等。

[8] J.M.巴里（J.M.Barrie，1860——1937），苏格兰作家、剧作家，《彼得·潘》的作者。

[9] 克罗伊索斯（Croesus），公元前6世纪吕底亚国王，以富有而著称。

[10] 垂直式（Perpendicular），一种兴盛于14至16世纪的英国哥特式建筑风格，因强调垂直线条而得名。

[11] 帕拉切尔苏斯（Paracelsus，1493——1541），瑞士医师、炼金术士。

[12] 达那厄（Danae），希腊神话中阿耳戈斯国王阿克里西俄斯之女，宙斯曾化为金雨与她幽会，生子珀耳修斯。

[13] 珀切斯（Purchas，1577——1626），英国圣公会牧师，游记和探险作品编纂者。

[14] 德利乌斯（Delius，1862——1934），英国作曲家。

[15] 球镣在俚语里有“累赘娘们”的意思。

[16] 多雷（Doré，1832——1883），法国画家、插画师、雕刻师。