第三章（第2/5页）

两人勒住马，顺着路往前看。太阳下山，橡树纠结的影子消退，这条路躺在暮色中，看起来疲倦灰暗，似乎没有尽头。橡树蔽顶，路两侧的树枝几乎相触，这些树看起来相当疲惫，车轮扬起的灰尘让树叶暗无生气。夜已沉静，车马都已进城，远处森林是模糊的灰，随即是黑。一只猫头鹰从这片灰色中醒来，唱出一道谜题。

两人再度策马前行。天空转黑，月亮升起，在森林中洒下一片乳白的光辉。他们一路伴着月亮愈升愈高，直到影子落到脚下的成团黑叶间，最后满地黑叶终于全变成摩亘眼中一整片广袤的黑暗。他勒马停步，瑞德丽也在一旁停下。

不远处有水声。摩亘满脸尘沙，疲惫地说：“我想起来了。我从风之平原南端走出来时，曾经越过一条河。河跟这条路一定是同方向。”他策马离开路面，“我们可以在这里过夜。”

他们在离路不远处找到了那条河，河水在月色中是一道浅浅的银带。瑞德丽无精打采地坐在一棵树下，摩亘则卸下马鞍让马喝水。他在蕨丛间找到一块空地，放好行囊和毛毯，然后在瑞德丽身旁坐下，头埋进双臂。

“我也不习惯骑马。”摩亘说。瑞德丽脱下帽子，头靠着他。

“而且还是拖犁耕田的马。”瑞德丽喃喃说着，就这么睡去。摩亘伸手搂住她，好一阵子保持清醒倾听四周的动静，但只听到动物狩猎的悄密响动，听到猫头鹰振翅的窸窣。月亮下山之际，他闭上眼睛。

炽烈耀眼的夏日阳光和车轮艰苦的呻吟吵醒了他们。两人吃过东西、梳洗完毕，再度上路时，路上已经满是熙来攘往的车辆、携带行囊骑着马的商人、从凯司纳近郊农田运送作物或牲畜进城的农人，还有目的不明、带着随从和驮兽要长途跋涉前往朗戈的男男女女。摩亘和瑞德丽放慢马匹的步伐，要把这趟为期六周的单调旅行磨到尽头就得靠这缓慢的节奏。路上的人和车形形色色，从猪群到富裕领主都有，两人混在其间并不显眼。不时有商人想跟他们闲聊，但摩亘用没好气的回答打消对方攀谈的念头，一度还咒骂某个议论瑞德丽相貌的商人，吓了瑞德丽一跳。那人一时满脸怒气，手紧攥马鞭，然后看看摩亘那双补缀过的靴子，看看灰头土脸又汗涔涔的他，笑了，朝瑞德丽点点头，继续前行。瑞德丽沉默不语，低头骑马，一手握拳抓着缰绳。摩亘纳闷她在想些什么，伸出手轻碰她。她看着摩亘，脸庞蒙上了一层灰尘和倦意。

他轻声说：“这是你的选择。”

瑞德丽迎视他的眼神，没有回答。最后她终于叹了口气，紧捏缰绳的手也放松了：“以前有个男人偷玛蒂尔的猪，玛蒂尔就在他身上施了九十九个诅咒。你知不知道是哪九十九个？”

“不知道。”

“我教你。六个星期下去，你骂人的话可能不够用。”

“瑞德丽——”

“不要再叫我讲理一点了。”

“我没有叫你讲理啊！”

“你的眼神就在这么说。”

摩亘耙抓头发：“有时候你实在太不讲理了，让我想到我自己。教我那九十九个诅咒吧，这样我一路吃灰尘吃去朗戈的路上，也有些东西可以想想。”

瑞德丽再次沉默，脸藏在帽檐的阴影中。“对不起。”她说，“那个商人让我很害怕，他可能会伤害你。我知道我对你来说是个危险，只是我先前一直没意识到。可是摩亘，我不能……我不能——”

“所以你就想逃开自己的影子。也许你会比我那时候逃得成功。”她转开脸。摩亘没说话，继续骑马，看着炙热的阳光照在前方若干酒桶的金属箍环上，终于抬手遮眼，挡住那强烈的反光。“瑞德丽，”他朝着眼前的黑暗说，“我不在乎自己的安危。如果有办法让你安全地留在我身旁，我一定会找出来。你是真实的，就在我身边，我可以碰触你，可以爱你。在那座山里有一年的时间，我什么人都碰触不到。现在我看不出前方有任何可以爱的东西，连那些给我名字的孩子都死了。如果你当初选择留在安纽因等我，现在我会纳闷这样的等待对我俩是否值得；但你在我身旁，总能把我的思绪从那个没有希望的未来拉回此时此刻，拉回你身上——让我就算吃灰尘也能吃出一点莫名其妙的满足。”他看着她，“教我那九十九个诅咒吧。”

“我没办法教。”瑞德丽的声音低得几乎听不见，“你让我忘了怎么诅咒。”

稍后摩亘还是哄她说了出来，打发漫长的下午。黄昏来临时，瑞德丽已教给他六十四个诅咒，内容变化多端，从偷猪贼的发梢一寸寸咒到脚趾头，最后把他变成一头公猪。之后两人走到路旁，河就在离路五十码处。这一带没有客栈或村庄，许多旅人便在四周扎营，暮色中充满远处的笑声、音乐、烧木生火和烤肉的味道。摩亘往上游走去，徒手捕鱼，把鱼清洗干净，鱼肚里塞满野洋葱，拿回营地。瑞德丽已洗过澡，生了堆火，正坐在火旁梳理湿发。见到她坐在那圈光芒里，踏进她的那圈光芒，看着她放下梳子对他微笑，他感觉喉头涌上对自己的九十九个诅咒，咒骂自己待她竟这么不温柔。她从摩亘脸上看出他的心思，表情也随之转变。摩亘在她身旁跪下，将树叶包裹的鱼放在她脚边，像一份献礼。瑞德丽的手指一路抚过他的颧骨和嘴唇。