Chapter6（第2/4页）

我母亲出生自矿工家庭，长得很漂亮，那时候她才三十一岁，她是我唯一的朋友。在我们家附近的富裕住宅区，她跟我一样格格不入。我看得出来，她会把香烟吸到只剩下烟蒂，心不在焉地望着窗外，但我们还有其他选择吗？爸爸热爱棒球，而母亲没受过教育，没有技能，而且很爱我爸，起码当时我是这么以为的。

在那里住了一年多，某个寒冷的十一月晚上，我的世界变得混乱无比。我正在摆桌上的餐具，从吃早餐时那一角的窗户看着雪花，向母亲抱怨无止境的灰暗日子，以及即将到来的冬天。我们都很想念佐治亚的家，常常想起那里的蓝天和风，但自从搬到这里后，她第一次没附和我说的话。

“有失必有得。”她说得简单明了。“南方的天气当然好，不过也只有天气好而已，你要改变你的态度。”

我很难过，我失去了盟友，但我也没机会反驳，那时候老爸满面笑容地从后门进来。在大联盟里，四十一岁的他算高龄球员了，在底特律的第一季表现得相当令人失望，他脾气也变坏了。但那天晚上他把外套丢在挂钩上，抓住母亲抱进怀里。

“我们要回家了！”他宣布，“你们眼前的人，现在是黑豹队新任的总教练！”

我不知道黑豹队在哪里，但我知道家在哪里，亚特兰大！虽然在佐治亚只住了两年，我们总说那是我们的家乡，我们在那里过得很快乐，会跟邻居办派对烤肉，周末会去泰碧岛玩。

母亲要他走开。“你浑身都是酒气。”他似乎一点都不在意。我也不在意，我欢呼一声，他一把将我搂进怀里。我深深呼吸，扑鼻而来是熟悉的杰克丹尼威士忌和骆驼牌香烟。被这个高大英俊的男人抱着，我感觉很陌生，又不得不害羞地承认，这感觉真的很好。我看着母亲，希望她也会开心得手舞足蹈，但她转头看着窗外，双手抓着水槽边缘，凝视着阴郁的夜晚。

“妈，”我从爸爸怀里挣扎出来，“我们要离开了，你为什么不开心呢？”

她这时才转过头来，漂亮的脸庞沾染了红色的斑点。“汉娜，你回房间去，我跟你爸有话要说。”

她的声音沉重，我想哭的时候也会变成这种声音。我很不高兴，她有什么问题呢？我们有机会离开密歇根了，我们要回佐治亚了，找回温暖的天气和阳光普照的天空，还有跟我一样的女生。

我哼了一声，轻手轻脚离开厨房，但我没上楼回房间，而是进了一片黑暗的客厅，躲在沙发后面偷听爸妈讲话。

“到大学当教练？”我听见母亲开口问了。“约翰，这是怎么一回事啊？”

“苏珊恩，你来这里以后一直很不快乐，你也从来没骗过我说你很开心。但老实说，我太老了，已经打不动了，去大学当教练只是策略。过几年，我就可以找大联盟的工作，说真的，我们有的钱已经超乎想象，就算我这辈子不工作也够花了。”

“又是因为喝酒吗？”

他抬高了嗓门。“不是！可恶，我以为你会很高兴。”

“为什么我觉得，你还有什么事没说完？”

“随便你怎么想，他们要雇用我，我也想接受，我已经跟他们说好了。”

“你问也不问我吗？这太过分了！”

我摇摇头，母亲为什么要生气？她不喜欢这里，不是吗？爸爸也是为了她，为了我们，才找新工作的啊，她应该要开心才对。

“你怎样都不高兴，为什么？苏珊恩，你想要什么？”

隔着墙壁都能感觉到母亲的泪水。我想跑过去安慰她，但我捂住嘴巴继续听。

“我……我不能走。”

我拉长了耳朵才听到爸爸的声音，他的声音很轻，像是完全泄了气。“天啊，有那么严重吗？”

然后我听到了，如动物哀号般令人难以忘怀的嘶吼。爸爸无助地啜泣，哽咽着哀求母亲跟他一起走。他需要她，他爱她。

我一下子觉得好恐慌，好害怕，好难堪，我从来没听过爸爸的哭声，他一向很强壮，很牢靠，我人生的根基崩塌了。从沙发后面，我看着母亲爬上楼梯，然后听到卧房门关了。

厨房里的椅子被拖过地板。爸爸现在应该坐进去了，双手捂着脸。然后又开始了，隐隐约约的哭喊声，来自失去挚爱的男人。

一个星期后，谜底揭晓了。父亲经历另一次交易，这次交换的是他的妻子。取代他的是鲍伯，白天是木工老师，淡季时就去当木匠。辅导老师把他介绍给母亲，去年夏天，父亲请他来整修我们家的厨房。

我最后还是实现了愿望，不过，必须再等九个月我才能离开密歇根，去亚特兰大找父亲。母亲留下来跟那个男人在一起，她爱他胜过爱我父亲，也胜过爱我。