Chapter5（第2/3页）

“等等……你母亲？你跟我说过你没有母亲。”

我闭上眼睛，觉得很难堪。我真说了那种话？“不是说她死了，只是打个比方吧，很多年前，我们就闹翻了。”

“我都不知道。”

“对不起，我不喜欢提起这件事，太复杂了。”

“嗯，真没想到，汉娜大美女。你们和好了，而且还要请你母亲上电视。”

“噢，天啊，不对！”

“我早该想到，”她摇摇头，“先划清界限。”

“没错，”我假装没听到她挖苦的语调，“这只是企划书而已，是我编的，而且我和我妈还没和好。”

“我就知道，那原谅石是什么？是不是像大富翁的出狱卡？”洁德问。“坦承内心深处那可耻的秘密，然后给人家一颗石头，就可以没事了吗？”

“对啊，这样很假，对不对？”

她耸耸肩。“我不知道，但这种做法其实挺聪明的，也难怪这一下子就这么流行，谁不需要别人的宽恕呢？”

“没错，洁德。你最严重的过失，就是上次不小心从倩碧柜台拿走试用的乳液。”

我对着她微微一笑，她却愁容满面。“喂，开玩笑而已，我认识的人里面就数你最正直、最诚实了。”

她弯下腰抓住膝盖。“汉娜大美女，你不明白。”

我移到草地上，让路给跑步的人。“怎么了？”

“过去二十五年来，天大的谎言跟着我，像块臭掉的奶酪，我爸确诊后，我快被折磨死了。”

她直起身来，看着远方，似乎想要逃离脑海中的记忆。这些石头怎么了？不能给人平静，只带来悲伤。

“是我十六岁生日的事，爸妈帮我办了生日派对。我觉得我老爸比谁都兴奋，他希望办得很完美，他决定在派对前把地下室的娱乐间弄得漂漂亮亮，刚粉刷好，买新家具，一切都很完美。我告诉爸爸我想要白色的地毯，而他连眼睛都不眨就同意了。”她看看我，脸上浮现微笑。“你能想象吗？地下室铺了白色的地毯！”

“那晚来了十五个女生。噢，我们开口闭口都在聊男生！后来有五六个男的来敲地下室的门，带着樱桃伏特加和几瓶难喝得要命的红酒，我们当然开门了。

“我吓到了，要是爸妈正好下来，我这辈子都别想出门了，要是他们发现我们在喝酒，会把我活活剥了皮，但他们已经准备好要睡觉了，在楼上看《48小时》，他们相信我会乖乖的。

“到了半夜，我朋友艾瑞卡·威廉斯醉得人事不知。她吐了，这下完蛋了。拜拜了，白地毯。”

我说：“真糟糕，那你怎么办？”

“我努力地刷洗，可是刷不掉。第二天早上，我爸下楼就看到了。我告诉他真相：艾瑞卡吐了。‘她喝了酒吗？’他问，我直视他的眼睛说‘没有，她没喝酒。’”

她的声音哽咽，我环住她的肩膀。“洁德，没事了。忘了吧，那时候你们还小啊。”

“这么多年来，他一直提起这件事。就连我三十岁生日那天，他还在问‘洁德，你十六岁生日那天，艾瑞卡喝酒了吗？’我每次的答案都一样，‘没有，她没喝酒。’”

“或许是时候告诉他了，给他一颗原谅石。我认为，谎言对你的伤害，绝对超过真相给他的伤心。”

她摇摇头。“来不及了，癌症已经扩散到骨头。告诉他真相，只会让他更难过。”

桃乐丝打电话来时，洁德跟我正要走完最后一圈，她的口气兴高采烈，不似这几个月的低沉。“亲爱的，今天下午你能过来一趟吗？”

桃乐丝难得叫我去看她，她一向说我去得太频繁，不为自己着想。

“当然没问题，”我说，“没事吧？”

“没事，带六七个小袋子给我，好吗？我想，麦克斯手工艺品店应该有。”

太好了，又是原谅石。“桃乐丝，你不接受我的石头，就解脱了，不用傻傻地继续那宽恕的循环。”

“六七个，”她很坚持，“先这样吧。”

我早该猜到了，桃乐丝很爱连锁信、转发电子邮件之类的事，她绝对不会错过这个机会，投入原谅石这个大受欢迎的新风潮。她算是其中一员了，不论她觉不觉得自己应该收到石头，她还是要继续宽恕的循环，说不定她还要玩更大呢。

“好吧，但做法是送一封道歉信，而不是六七封。”

“你以为过去七十六年来，我只对不起一个人吗？你不知道吗？在内心深处，我们都充满愧疚。我觉得这些石头的好处就在这里，给人示弱的通行证，也算给人一些责任感吧。”

那天傍晚见到她的时候，桃乐丝的脸庞变了，她眉心的皱痕放松了，看起来很乐观很平静。她坐在庭院里的伞桌下，前面放了费欧娜·诺尔斯的有声书，那个曾虐待我的女生现在是宽恕的代言人，想必赚了不少钱。