先行者（第3/8页）

第一个奴隶对伙伴说：“这老太婆的睡相多么丑陋！你们说，她的双唇松垮，呼吸那样费劲，就像魔鬼要掐死她似的。”

猫咪道：“她睡觉时的丑相，不过是你们这些奴隶醒着时丑相的一部分罢了。”

第二个奴隶说：“真怪呀，睡眠并没有使她的脸变得舒展一些，而是皱纹更多，无疑她正在做恶梦呢！”

猫咪道：“假若你们睡时能梦见你们的自由，那该多好哇！”

第三个奴隶对伙伴说：“看来她梦见了所有被她无辜杀害的人的冤魂排成的队列。”

猫咪道：“正是，她梦中看到你们祖辈和子孙组成的队列。”

第四个奴隶说：“你们在女王睡时议论她，是多么愚蠢呀！这对你们或我又有什么益处呢？难道那能减轻我站着为她打扇的疲劳吗？”

猫咪道：“是啊，你们将永远打扇，因为天上的情形与地上一模一样。”

这时，女王动了动睡姿，王冠落在地上，一奴隶说：“这是凶兆！”

猫咪道：“一些人倒霉，恰是另一些人的福气。”

第二个奴隶说：“假若女王现在醒来，发现自己的王冠掉在地上，我们会有什么命运临头呢？天哪，她非把我们统统宰掉不可！”

猫咪道：“蠢货们，你们还不知道，自打你们一出世，她就把你们宰杀了。”

第三个奴隶说：“当然，无疑她会杀掉我们，因为她认为自己的这种行为是祭神。”

第四个奴隶不让伙伴们再说下去，而是轻手轻脚捡起王冠，稳稳当当给女王戴上，女王并未醒来。

猫咪高声说：“老实说，只有奴隶才会去捡落在地上的王冠。”

片刻之后，女王醒来，打着哈欠，向四下环视一周，然后对奴隶说：“我刚才做了个梦，梦见一只蝎子正围着巨大的橡树追赶四条毛毛虫。好一个噩梦！”

说完，女王合上双眼，又进入了梦乡，顷刻间如雷的鼾声回荡在大厅之中。四个奴隶继续照常为她打扇。

猫咪说：“打扇吧，瞎子，愚人们，打扇吧！你们扇出的是吞噬你们肉体的火焰！”

圣徒

我年轻时，来到小丘间一处僻静禅房，拜访一位圣徒。正当我们谈论着什么是美德时，发现丘上有个贼，只见他疲惫不堪，走起路来一瘸一拐，边走边朝我们俯视。那盗贼来到禅房，双膝跪在圣徒面前，说：

“心地善良的圣徒，我寻求安慰来了。我的罪恶已淹没了我的头顶。”

圣徒回答道：

“亲爱的，我的罪恶也没了我的头顶。”

贼说：“先生！我是个盗贼、土匪，您怎么和我一样？”

圣徒回答：

“亲爱的，你想错了，其实我和你一样，也是盗贼、土匪。”

贼说：

“您说什么？我的先生！我是个杀人犯，无数鬼魂在我耳边呐喊。”

圣徒说：

“亲爱的，我也是个杀人犯，无数阴魂在我耳边叫冤。”

贼说：

“先生，我干的坏事无数，罪恶滔天。而您是上帝的伟大的儿子，怎好与我等量齐观呢？”

圣徒回答说：

“如果你早知道我的罪恶，那么，你就不会再提你的罪过。”

贼立即站起身来，久久凝视着圣徒，两眼间充满惊愕神情。尔后，只字未吐，悄然离去。

至于我，则一直沉默到此时此刻。我望了望圣徒，问道：

“我的先生，你明明干净圣洁，何苦说自己恶贯满盈？难道你没发现这个人并不相信你的话，愤然而去了吗？”

圣徒回答道：

“是啊，亲爱的，你判断得完全正确，他并不相信我的言谈，但实际上，我应该对你说，他满心欣慰地离去了。”

那时，我们听到贼在远处唱歌，整个山谷回荡着他那充满快乐、慰藉的歌声。

饕餮

我在地球上周游时，曾在一个荒岛上看到一种野兽，生着人头铁蹄，正在不停地吃土地、喝海水……我停下脚步，望了许久，然后走近野兽，问道：

“你还没有吃饱喝足吗？难道你永无足饱？”

野兽回答：

“不，不！我已经吃饱喝足了，而且厌腻了吃喝。可是，我却担心到了明天，此处既无土地可食，亦无海水可饮。”

大自身

古拜勒国王努菲斯比尔加冕典礼结束之后，回到自己的房中，那是山中修道士们为他建造的房舍。他摘下王冠，脱掉朝服，站在房间中央，想到自己作为当时大权在握的古拜勒国王，威武至极，不禁自我陶醉起来。

房间中有一面镜子，是母亲送给他的礼物。他猛一回头，突见一裸体男子从镜子里走了出来。

国王心惊肉跳，大声喊问道：

“你想干什么？”

男子答：“国王陛下，我仅有一事相问：为什么人们拥戴你为国王？”