与顾梁汾书

扈跸遄征①，远离知己。君留北阙②，仆逐南云③。似蛩蚷之初分④，如圭璋之乍判⑤。柳青青于客舍⑥，魂恻恻于河梁⑦。缱绻之情⑧，兄固有之，弟亦何能不尔也。

【笺注】

①扈跸：随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。遄征：急行，迅速赶路。

②北阙：古代宫殿北面的门楼。臣子等候朝见或上书奏事之处。用为宫禁或朝廷的别称。

③南云：南飞之云。常以寄托思亲、怀乡之情。

④蛩蚷：蛩蛩距虚。传说中的异兽。蛩蛩与距虚为相类似而形影不离二兽。一说为一兽。《吕氏春秋·不广》：“北方有兽，名曰蹶，鼠前而兔后，趋则跲（牵绊），走则颠，常为蛩蛩距虚取甘草以与之。蹶有患害也，蛩蛩距虚必负而走。”

⑤圭璋：两种贵重的玉制礼器。这里比喻朋友分离。

⑥青青：借指杨柳。古人惜别多折杨柳相赠。唐王维《送元二使安西》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。”

⑦河梁：旧题汉李陵《与苏武》诗之三：“携手上河梁，游子暮何之？……行人难久留，各言长相思。”后借指送别之地。

⑧缱绻：缠绵。形容感情深厚。