疏影 芭蕉①

湘帘卷处，甚离披翠影②，绕檐遮住。小立吹裾③，常伴春慵④，掩映绣床金缕。芳心一束浑难展⑤，清泪裹、隔年愁聚。更夜深细听，空阶雨滴，梦回无据⑥。

正是秋来寂寞，偏声声点点⑦，助人离绪。缬被初寒⑧，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵⑨。西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。想玉人、和露折来，曾写断肠句⑩。

【笺注】

①此词为步韵和清朱彝尊《疏影·芭蕉》之作，见于《今词初集》，为词人早期作品。

②离披：摇荡貌，晃动貌。唐李德裕《牡丹赋》：“逮乎的皪含景，离披向风，铅华春而思荡，兰泽晚而光融。”

③裾：衣服的前后襟。《尔雅·释器》：“衱谓之裾。”郭璞注：“衣后襟也。”

④春慵：春天的懒散情绪。宋晏几道《丑奴儿》：“长闭帘栊，日日春慵。”

⑤芳心：花蕊，俗称花心。宋苏轼《贺新郎》：“秾艳一枝细看取，芳心千重似束。”宋贺铸《石州引》：“欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。”

⑥无据：无所依凭。宋柳永《尾犯》词：“夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。一片闲愁，想丹青难貌。”

⑦声声点点：宋朱淑真《闷怀》：“芭蕉叶上梧桐雨，点点声声有断肠。”

⑧缬（xié）：染有彩纹的丝织品。《资治通鉴·唐德宗贞元三年》：“请发左藏恶缯染为彩缬。”胡三省注：“撮彩以线结之而后染色，既染则解其结，凡结处皆元白，余则入染色矣，其色斑斓，谓之缬。”初寒：刚开始寒冷。

⑨双杵：古人捣衣，对立执杵如舂米，故名双杵。明杨慎《丹铅录》：“古人捣衣，两女子对立执杵，如舂米然。”

⑩曾写断肠诗句：古人有芭蕉叶上题诗之俗。唐韦应物《闲居寄诸弟》：“尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。”