Chapterr 19（第3/4页）

崔斯坦叹息一声，伸手揉了揉脖子，缓解一下因为突然间紧张而绷紧的肌肉。他尽量想把自己的注意力重新拉回到迪伦父女二人的谈话中。对她来说，要让这个男人对他有好感，这一点才是最重要的。崔斯坦感觉，要是他另有想法，詹姆斯·米勒不会安坐在那里一声不吭的。

迪伦正说到兴头上，“那老师正在跟安娜说话，要她把化妆品收起来——谢天谢地——这时候‘鸽子’从马克那儿抢过来一张纸，开始在他的头顶晃那张纸，嘴里还一遍又一遍喊着：‘奶子！看见没奶子！他在画奶子！’他没看到马尔科姆夫人正站在门口看着他。突然，她用最大的声音大喊一声：‘大卫·麦克米兰！’所有人一下子安静了，我觉得‘鸽子’快从椅子上摔下来了！”

詹姆斯笑着摇了摇头，“那个女人过去一向铁腕治校。我简直不敢相信她还在学校，简直不敢相信她还活着。我还是个小学生的时候她就已经上岁数了，那可不是昨天的事。”

“我以为她今年就退休了。”迪伦说，“真遗憾，我挺喜欢她的。至少，她能让每个人都闭嘴，这样我们就能该干吗继续干吗了。”

“是啊，这学校挺让人不舒服的。”他扮了个鬼脸，然后幽默感突然消失了，“你在那儿还顺利吗？没人……惹你不开心吧？”

“你是说，我有没有受欺负？”迪伦问。

“呃，是啊。”他等待着她的回答，一脸紧张，崔斯坦能看出他有点忐忑，这让他多少显得更有人情味儿了。

她咧嘴一笑，“既然有崔斯坦在那儿，我现在什么麻烦都没了，每个人都怕他。”

“是吗？”詹姆斯露出审视的目光。

“他们不过是一群小白痴。”崔斯坦说，“你硬顶他们一下子，他们就不知道该怎么办了。”

“说得对。”詹姆斯赞许地点点头，崔斯坦觉得自己可能在他心目中得了一分。

迪伦对他一笑，他们继续用餐，再没出什么状况。

詹姆斯付了账，三个人走出餐厅。清朗的夜晚，虽然看不见繁星，但密密交织的路灯灯光明亮，远方亦有光芒。詹姆斯开始提出要开车送他们两个回家，但随后承认自己的车停错了方向，乱停在半英里之外的街角。

“没关系。”迪伦再三说，“我们走快一点就是了，只需要十分钟。我还有崔斯坦陪着呢。”

詹姆斯盯着迪伦看了很久，心里在反复掂量着。崔斯坦能看出来他内心正在做着激烈的斗争：一面是保护亲生女儿的本能，一面又小心翼翼，不想做得太过火，毕竟他们的父女亲情也才刚刚建立。

“你们一进家就给我打电话。”他最后说道，“要走大路，别抄小道。有人跟你搭讪，别理他们。好吗？”

“知道了，爸！”崔斯坦看到，当迪伦说出那个字眼儿，把詹姆斯·米勒认作一家人的时候，她的眸子里洋溢着一丝兴奋与幸福。这样的表情是她从未有过的，不过，他不会因为这个生她的气，他有迪伦就够了。

“给我一个拥抱。”詹姆斯说，语气有点生硬。很明显，因为迪伦改口叫他爸，他和迪伦一样，情绪都很激动。

迪伦点点头说：“好嘞。”她笑着轻轻拥抱了一下詹姆斯。

他说道：“那，你们就回去吧。”边说边向后退了几步，抱着臂，稳稳地站在那里。崔斯坦看出来了，他是要看着自己的女儿消失在视线之外然后才肯离开。

崔斯坦牵着迪伦的手，确保她的拐杖戳在合适的位置，让她的身体重心保持平衡。他领着她走过一小排商铺和咖啡馆，大部分的商店都已经关门了，只有经过一处外卖酒的窗口时，透明的玻璃罩子散射出明黄色的灯光。街道上很安静，但一种针刺的感觉在不断困扰着崔斯坦。

“怎么了？”迪伦看他数分钟之内第四次探着脖子四下张望，于是问道，“有什么不对劲的地方吗？”

“没什么。”他说，安慰性地抓着她的手。可能真的没什么，因为每次他回头张望，都没有什么不对劲的地方。

“崔斯坦。”迪伦警觉地说，“到底怎么了？”

“没什么。”

她叹了口气，把手从他的掌心抽走，“告诉我！”

他耸耸肩，“我只是……”

“只是什么？”迪伦一边走一边转头张望，差点绊了一跤。崔斯坦赶紧伸手拽她，在她摔倒前扶她站稳，“有人跟着我们吗？”

“没有。”他扮了个鬼脸，“我觉得没有，我只是……感到了什么。老实说，什么也没有。”

迪伦突然在人行道中间停下了脚步，姿势很容易让人想起她父亲一分钟前看着他们离去时的样子。

“我只是有点害怕的感觉，仅此而已。但这儿什么人也没有，我都看过了。我可能是被恶鬼搞得有点神经质了吧。”他拉着她的胳膊，“来，咱们走吧，天冷。”