Chapterr 19（第2/4页）

不过，他摇摇头否认了她的指责，他们的目光再次交会，“没生你的气，宝贝儿。”他又翻了一页菜单，匆匆瞥了一眼，然后又看着她，“不过，我觉得你是不是被带坏了？”

他没说迪伦是被崔斯坦带坏了。他没有暴露自己的想法，甚至连偷偷看一眼崔斯坦也没有，不过他就是那个意思。“你母亲跟我说，你是最近才有这样的行为的。”他继续说，“逃学，溜到你不该去的地方。在那场事故之前，她都没有听说过你这个新男友。她和我都有点纳闷儿，是不是你的新男友跟这些事有点关系。”

“她和我？”迪伦差点就脱口而出了，“你们俩现在又成拍档了，是吗？”

他既没有回应，也没有指责，只是在等待。

“我以前也没有向她打听您的私事。”迪伦的话说得毫不客气，连她自己也不知道这股勇气是打哪儿来的。不过，她不允许他把崔斯坦当成坏小子。绝不！“崔斯坦没有挑唆我逃学，也没有拉着我进隧道，更没有让我联系您。一切都是我做的，自己的事自己负责。所以，如果您生气，那就该生我的气。”迪伦深吸一口气，给他机会打断自己，但是他没有，“崔斯坦一直陪在我身边，帮我渡过了很多难关，您根本不知道那有多难。”

詹姆斯的嘴微微动了一下，迪伦意识到他没有把她刚才这番话太当回事。要是他清楚这些话都是千真万确的就好了。

“我爱他！他现在已经是我生活的一部分了。”她讲完了，盯着他看，给他时间领悟她没说出来的心声——您还不是我生活的一部分，起码现在还不是。

时间一分一秒过去，迪伦壮着胆子看了一眼崔斯坦。他在那里静静坐着，也不插言。她又望了一下爸爸，他显然被自己的话吓了一跳。

“你说得没错，”他说，“对不起，我现在还没有在你的生活中赢得一席之地。但是，我是你爸，我也替你们担着心。”他冲她笑笑，这次把崔斯坦也含在了里面，“咱们重新开始吧。崔斯坦，认识你很高兴。我也听过不少你的好话，从迪伦那儿。”

看着迪伦跟她爸爸谈笑风生，崔斯坦仅仅感到一时的解脱。他心里清楚，如果又有恶鬼穿越过来，更多的人可能会丧命，自己怎么有闲情逸致跟着一起说说笑笑？

他冒着失去一切的风险跟迪伦来到人世，赌上了自己的生命——尽管称不上有多美好，还有永生不灭的灵魂。有那么一阵子，他以为自己已经逃脱了上天的惩罚。

但任何行为都会付出代价。他的行为在此世与来世之间撕开了一个洞，里面渗出的是现实版的噩梦，将别的灵魂置于险境。

他没办法细数这些年来在他手上被恶鬼夺去的亡魂有多少——不用说，肯定远远少于在他的引导下成功穿越荒原的灵魂数。尽管他确切无疑地知道，死后仍有来生，然而那四个被害的人仍像巨石一样沉沉地压在他的心底。因为他也确切无疑地知道，并不是每一个亡魂都能抵达迪伦曾为他描述过的应许之地。

此外，那些人本不该现在离开人世，他们本不该在那一天殒命。崔斯坦不知道自己是否应该相信命运，相信宿命——每一个灵魂在尘世的时间早有安排，他们的死期在他们出生之前就已经定好。但不管怎么说，是他的鲁莽行为干扰了他们本应享有的寿数——不管那是五个月还是五十年。

他需要做点什么。但是他知道，他只知道，唯一的解决之道就是返回荒原。或许他穿越回去，到了那条界限，迪伦曾经跟他描述过的那个萨利就会屈尊前来，告诉他应该怎么做。也许，返回荒原本身就会恢复平衡，那个裂缝就会自然弥合，永远将他和迪伦分开，甚至会杀死他们。

大概，也许，可能吧。

什么都说不准。唯一可以确定的是，如果他待在这里袖手旁观，将会有更多人丧命。

他要回去，如果不是因为一个难以克服的难题，本来早已回去了，那就是迪伦。他不确定自己能独自回去。如果他撇下迪伦离开，与她身隔两世，她和他每时每刻都会志消气沮、黯然神伤，这苦痛将会成倍增长，很可能会让她郁郁而终。

他不能把她带回荒原。她首次穿越荒原，侥幸躲过恶鬼们的追杀，要归功于她的勇敢；然后她又孤身一人，为了寻找自己重返荒原，能绝处逢生更是匪夷所思。带她再登荒原、让她又一次冒生命危险，那就未免把他们的好运气用过了头。况且，如果他祈求众神灵拨乱反正，他自觉那些神灵不会对他们的处境报以多少同情。他们不会再把他和迪伦送回人世，从此以后继续过太平日子的。

何去何从，他也没了主意。他既不能冒险独返荒原，也不能带着迪伦回去，更不能坐在这里无所事事，任由恶鬼们穿洞而入、大快朵颐。这道难题不容易解答——不，根本就无解。