35 一次勾引

次日早晨，大宅如往常一样安静，不过是另一种类型的静。一种充满恐惧的静。我想象父亲和瑟瑞娜在他们律师的办公室里，匆忙地提请所有权、填表、申请许可证。评价环境影响。一个怪诞的画面在我的脑海里播放：衣领僵硬的肥胖老男人，大笑着拍打彼此的背，为北邸得以开发欢闹着。终于，对里德尔帝国击出致命的一击了。让伊莱哲·里德尔的记忆跪在面前还不够。不，伊莱哲·里德尔必须被羞辱、被亵渎。他的伟大帝国不能简单地消失，必须被拖着游街，拖过一千年的淤泥与屎尿。剥皮，分尸。二十块十英亩的地皮供给二十栋十居室的巨无霸豪宅。微不足道的两英亩被允许长成一片未经驯服、毫无瑕疵的野生森林。这是一幅讽刺的拙作，一幅嘲弄赝品的拙作。

我发现咖啡还在咖啡机里，不算太凉，于是给自己倒了一点，放进微波炉。等它热了，我加入雪糕，尝了尝，但仙馐已经变酸，不再拥有魔力。

我顺便打开冰箱找早餐，发现了前一晚剩下的香肠比萨。闻起来还行，于是我拿了一块，站在长台旁吃冷的，这是我母亲痛恨的事情。“人需要坐下来才能像样地消化。”她有一次告诉过我。我后来发现那完全不正确：人体原定的设计是趴在刚被杀掉的角马、羚羊或其他什么温热的残骸上消化，而不是坐在桌旁。人体早在第一张桌子被发明出来之前就被设计好了，但母亲不去把玩这种细节。

我把第二块比萨放进微波炉，试着吃热的。哔哔作响后，我把比萨拿出来盛在一个盘子里，正要前往门廊，在晨风里吃我的比萨，这时我注意到一道闪光打在前厅的墙上，就像镜子或手表表面对上阳光时的反射。我悄悄地溜进客厅一探究竟，然后听到了人声。是低语。来自过去的人声？我再次看到闪光，于是从前窗望出去。瑟瑞娜和父亲正一起坐在门廊的秋千上。父亲的手表在阳光里反着光，太阳正沿着房屋的边缘爬行。我不觉得像间谍活动，所以也懒得躲藏。我坐到沙发上，就在咖啡桌边吃比萨，但我吃得很安静，这样可能就不会被侦测到。我能清楚地听到他们的对话。

“有时事情会变的，”我听到瑟瑞娜说，“我最近读了一篇文章，里面引用了一位婚姻咨询师的话，他建议结婚登记证应该每七年更新一次，这样能避免混乱。而且，必须重新评估自己的婚姻也会变成一件自然的事。你知道，人们受困在一份永久契约里，不知道怎么出来。他们互相出轨、表现恶劣、胡乱行事，这样就能被抓包。为什么不能摊开来谈呢？我们以前在一起有过愉悦的时光，现在该继续前行了。”

“那么做没把孩子考虑进去。”父亲答道。

“孩子们的适应性很强，”瑟瑞娜啐了一声说，“他们会适应的。看看我。十一岁时，母亲就死了。父亲基本上就是个残废，或者至少他这大半辈子是个无能的废物。你走了。我学会适应。一桶水第一次淋到我身上的时候，我没有化成一汪水潭。我把它变成自己故事的一部分，活下来了。一个现实生活里的雷普利中尉。”

“出自《异形》？”父亲问，“西格妮·韦弗？”

“对，但是，显然出自续集。第一集是部更好的电影。第二部是一个女人被推向爆发点时，她的凶猛的更好体现。”

“我还以为你不去看电影呢。”

“此话怎讲？就因为我骑单车吗？真的，琼斯哥哥，你必须学习在思路上更有创意。有必要的时候，我会骑单车、劈柴、徒手搅拌黄油。如果有奶牛的话，我还会挤奶。不单是为了一项工作被做好的满足感，为了对诚实干净的努力的奖赏，还为了保持我的身材苗条、我的手脚强壮柔软。我不需要系上昂贵跑步鞋的鞋带、按下跑步机上的开始键来做运动，我有一家可以骑单车去的杂货店。瑞秋怎么保持身材？”

“瑞秋？”父亲问，似乎被这个问题吓了一跳，“什么也不做，其实。”

“真的吗？她还能保持体形？”

“她这些年来也松软了一点。”

“哦，”瑟瑞娜在好奇，“她放弃自己了？”

“是用那个说法吗？”

“这是一种说法，”瑟瑞娜尖锐地说，“是你的说法吗？”

“不，完全不是，”父亲过了一会儿说，“我是说松软了。她还是相当有魅力的，谢了。”

“男人受视觉刺激，”瑟瑞娜说，“那不过是个事实，不带价值审判。男人被青春与活泼吸引。能不能容我极度大胆地打探一下你和瑞秋之间的亲密程度？”

冗长的停顿，我自己大笑。瑟瑞娜，她当然知道如何拆下一道门，而不弄断铰链。

“我认为那完全不关你的事。”父亲答道。