第十三章 一瓶酒（第2/4页）

“是的。你知道他吗？他很老，在餐桌旁服务的时候穿一件白色的夹克。你可能见过他。”

“没有，”希姆尔说，摇摇头。“我不认识他。”

“但是你肯定认识，”布鲁诺生气地说，好像是希姆尔故意在和他顶嘴。“他不像一般大人那样高，一头银灰色的头发，有点驼背。”

“我想你不知道我们这边住着多少人，”希姆尔说。“成千上万。”

“但是，他有名字，帕维尔！”布鲁诺坚持说。“当我从秋千上掉下来的时候，是他帮我清洗伤口以免感染，还给我的腿绑了绷带。不管怎样，我跟你说他，是因为他也是波兰人。像你一样。”

“这里的绝大多数人都是波兰人，”希姆尔说。“虽然有的人来自波兰以外的其他地方，例如捷克斯洛伐克，还有——”

“是的，但是正因为这样，我才以为你可能认识他。不管怎样，他在他家乡的时候，是一名医生，但是来到这里以后，就不准他当医生了。如果我父亲知道是他帮我处理的伤口，那么就麻烦了。”

“士兵们不像普通人，”希姆尔说，吞下最后一口面包。“做事的方式与普通人完全不一样。”

布鲁诺点点头，虽然他不是很明白希姆尔的话，他抬头看着天空。过了一会儿，他看着铁丝网的那一边，问了一个心中长久祈祷的问题。

“你知道你长大了以后想做什么吗？”他问。

“是的，”希姆尔说。“我想在动物园里工作。”

“动物园？”布鲁诺问。

“我喜欢动物。”希姆尔平静地说。

“我要成为一名士兵，”布鲁诺坚定地说。“像父亲一样。”

“我不想成为士兵，”希姆尔说。

“我并不是想成为像柳特伦特·科特勒那样的士兵，”布鲁诺马上说。“不是那种到处走来走去好像是他的地盘，跟你的姐姐说笑，跟你的母亲说悄悄话的那种士兵。我想他根本就不是个好士兵。我是说我想成为父亲那样的士兵，一名好士兵。”

“没有好士兵。”希姆尔说。

“当然有。”布鲁诺说。

“谁？”

“嗯，父亲，就是一个。”布鲁诺说。“所以他有一身特别棒的军装，每个人都称他为将军，按他说的话去做。元首也委派给他非常重要的任务，因为他是一名好士兵。”

“没有好士兵。”希姆尔重复说。

“除了我父亲。”布鲁诺也重复说，他希望希姆尔不要再说这样的话了，因为他不想和他争论起来。毕竟，这是他在“一起出去”的唯一的朋友。但是父亲就是父亲，布鲁诺不想让任何人说他的坏话。

两个男孩沉默了几分钟，谁也不想说会让自己后悔的话。

“你不知道这边是个什么样的地方。”希姆尔最后低声说，他的话语布鲁诺几乎听不到。

“你没有姐姐吧？”布鲁诺马上问，假装没有听到希姆尔的话，因为他不想去回答。

“没有。”希姆尔说，摇摇头。

“你很幸运，”布鲁诺说。“格雷特尔只有十二岁，但她认为自己什么都知道，其实她只是个‘无可救药’的人。她坐在窗前，如果看到柳特伦特·科特勒来了，她就会跑到楼下的厅堂，假装一直就在那里呆着。有一天我就看到她这么做了，当他进来的时候，她就跳起来说，‘哎呀，柳特伦特·科特勒，你怎么在这啊’，我知道事实，她其实就是在等他。”

布鲁诺说这些的时候并没有看希姆尔，不过当他抬眼看希姆尔的时候，发觉他的气色比平时更差了。

“怎么了？”他问。“你看起来快要生病了。”

“我不想谈论他。”希姆尔说。

“谈论谁？”布鲁诺问。

“柳特伦特·科特勒。他让我感到害怕。”

“他也让我有点害怕。”布鲁诺承认。“他是一个恶霸。闻起来很可笑，因为他喷了太多的古龙水。”这时候，希姆尔开始轻微地发抖，布鲁诺看了看四周，好像他只能看到但不能感到天气是不是很冷。“怎么了？”他问。“并不太冷，不是吗？你应该带一件短上衣，知道吗。现在晚上越来越凉了。”

后来那天晚上，布鲁诺很失望地发现柳特伦特·科特勒和他、母亲、父亲，还有格雷特尔共进晚餐。帕维尔和平时一样，穿着白色夹克，站在餐桌旁服务。

布鲁诺看着帕维尔在围着餐桌忙碌，看起来很忧伤。布鲁诺想，帕维尔穿的这件侍从穿的白色夹克，是否跟他以前当医生的时候穿的白大褂一样。他把盘子拿过来，放在每个人面前，当大家进餐、谈论的时候，他就后退到墙边，保持绝对的安静，眼珠子动也不动，就好像睁着眼睡着了。

无论餐桌上谁需要什么，帕维尔总是在第一时间送到，但是，布鲁诺越看他，越觉得有重大的事情要发生。他好像显得一周比一周更矮小，他脸颊上的颜色好像完全被抽干了样。他的眼睛饱含泪水，布鲁诺想，只要他一眨眼，眼泪就会如山洪般倾泻出来。