妮娜·伯吉斯 （第2/2页）

我的腿肯定知道我在干什么，因为我的大脑完全不知道。也许没有其他事情可做，也许只有这一件事可做。所谓工作是不是就是这么一回事？用来填充我此刻觉得必须填充的空虚？纯属胡扯。我不知道我在说什么。我父母已经不想再当我的父母了。也许我该就那么站在他家大门口，直到有什么事情带走我，或者我找到什么事情去做。也许他们想不想搬走根本不是重点，最要紧的是我能拿到该死的签证，他们愿意怎么用就怎么用。我努力过了，对，你们睡拉斯塔教徒的恶心女儿。也许我该问一声是什么更让他们作呕，拉斯塔教徒和我睡男人。

我在路口停下。我想躺在路边的草坪上，我想跑，一直跑下去。我打开手包，取出化妆盒，我向上帝发誓，我不知道什么时候拿上了手包。对有些女人来说，手包就像第十一根指头，哪怕每天换一个带出门，你都不能多想一下。但我还是不记得我拿着手包。谁会拿着个手包奔跑？我肯定是发疯了。我要去歌手家讨钱，为的是不想要钱也不想要我的家人，但我还是要去。因为，唉，因为。我觉得这是今天我第一次仔细打量自己。关于头发，我大概有点自欺欺人，我的头发乱得像个疯女人。就好像我拔下卷发夹后没做任何处理。头顶左侧有个大发卷竖在那儿，另一个大发卷垂下来遮住右侧眉头。我的口红像是瞎眼婴儿涂的。妈的。我见了我都想逃跑。

我哽咽了。该死的他妈的，这会儿我可不能哭。你给我听好了，妮娜·伯吉斯，这会儿我可不能哭。但草坪看上去那么柔软，我只想趴下去号啕大哭，响亮得让周围人都知道别去招惹这个疯女人。老妈没看错，我是个多么凄惨的女人啊。也许是步行逼得我发疯。谁会在这个时间不知道往哪儿走呢？昨晚我以为我会像个白痴似的一路走回海文戴尔。我这个年纪的女人，而且还上过学，有谁活得像我这样漫无目标呢？我为什么没有男人？我是怎么想的，居然会希望能和丹尼一起去美国？他来牙买加只是为了睡当地女人，任务已经完成。这条消息将在三年后自行毁灭。我应该揍得金米屎尿横流，至少踢她一脚也是好的。

就在走走停停之间，夜晚悄悄抓住了我。

——不好意思，先生，请问现在几点了？

——你想要几点？

我看着这个肥胖的龟孙子，他打着领带，现在正在步行回家，我没有吭声，只是盯着他。

——八点半，他说。

——谢谢。

——晚上八点半，他说，咧嘴微笑。我把我能想到的全部脏话和恶毒念头都放在眼神里瞪着他。他走开了。我站在那里目送他，对，他扭头看了我一眼、两眼。知道吗？所有男人都是混球。对，每一个女人都知道，但我们每天都会忘记。留给天意，一天之内迟早会有男人提醒你。我的心跳又开始加速。跳得很快。也许是因为我终于看见了希望路。轿车和公共汽车穿过视野，从东向西，从西向东。我又开始奔跑。希望路不可能撞了我就飞快离开。我不知道为什么，但我就是非跑不可，现在我必须奔跑。也许他的车正在出门，也许他正要去巴夫湾，也许有人来见他，他愿意分点时间给我，也许他刚排练完《午夜狂欢》，他终于想起了我的长相。我必须现在就赶到那儿。那一年的田径练习早已荒废，虽说心脏还好，但肺部像是要爆炸。我无法停下，我跑上希望路，右转弯，继续奔跑。你母亲和父亲反正不会要的，另一个我说，想让我放慢速度。去你的。给我滚远点。

离他家大门还有一个街区，路灯全亮着，车流畅通，不快不慢。两辆白色轿车冲过路口。第一辆拐弯开进他家大门，快得我都听见了轮胎刮地的吱嘎声。第二辆跟着拐弯。我停止奔跑，开始行走。我希望那些人不是来带他走的，不会破坏我唯一的机会。我只有这一条路，我这么做是因为我只能这么做，再也没有别的办法——我会成功的，不需要符合逻辑。今天不是圣诞节，十二月才刚开始，居然已经有人在放鞭炮了。我又开始奔跑，跑啊跑啊跑，然后跳了几下，到离他家大门只有十英尺左右的地方开始行走。