乔西·威尔斯 （第2/2页）

——唐诺万。

——没听见我说？总而言之，我以为你睡觉去了呢。结果你居然还在，像我教母似的训我。

——现在睡觉没他妈用啊，事情太多，我睡不着。

——哪件破事儿能让你不睡觉？再这么下去，你很快就会变成我们开车经过的那个老头子了，像只耗子似的坐在凉台上。

——知道我为什么睡不着吗？那帮小子有些地方不对劲。

——那帮小子会举枪瞄准扣扳机。你就别当老妈子了。

——我说过我不喜欢和这么多我信不过的人一起做事。

——他们是你招揽的啊。

——不，我招揽他们，等你点头或摇头。但你只要是个小子就点头。我说联合TEC-9没问题，打电报到纽约找中国佬也没问题。

——不，老兄。

——牛人，托尼·帕瓦罗蒂，约翰尼·W——

——不，老兄！别他妈说傻话了！你没法控制那些人。要是给他们一个机会，到时候会有一半当逃兵，另一半尝试杀你。你应该是哥本哈根城的首脑吗？你无法控制人们。你还没进过监狱，还不知道该怎么操纵别人。我们需要的是我说往左他们就往左、我说往右他们就往右的那种人。愣头青会照你说的做，但成年人会花太多时间思考，就像你现在这样。你收服一个小子，你劝说一个小子，你用毒品收买一个小子，到最后小兔崽子唯一想做的就是听你命令做事。

——也是监狱里学来的？你以为我不知道你说的是哪种小子？这种小子只能利用一次，明白吗？一次，然后就废了。

——谁说要用两次了？怎么？砰砰现在是你的小子了？

——我他妈才没有什么小子。

——让他们在窝棚里焖着。让他们流流汗。让他们在角落里爬，哭着要白粉。哈，咱们回去的时候你看着吧。

——你要的是枪手还是僵尸？

——让那些小子晾着吧。让他们在火上烤。等咱们回去，他们都肯朝上帝开枪。

——哭包，你他妈在我家里别他妈亵渎神圣！

——否则上帝就会雷鸣闪电劈死我？

——否认我就拔出血逼的枪崩了你。

——哇。同胞，冷静。你冷静点儿。我只是开玩笑而已。

——这种血逼的笑话不好笑。

——同胞，放下枪。是我啊，哭包。同胞，我不喜欢别人用枪指着我，你知道的，哪怕只是跟我开玩笑。

——我看着像在跟你开玩笑？

——乔西。

——不，说说看，说一个你听我开过的玩笑。

——同胞，好了，我在你家绝对不拿上帝开玩笑了。冷静，朋友，冷静。

——在我家也少说什么猴子变人的狗屁话。

——好的，乔西，好的，同胞，没问题。

——别以为我不会亲手朝你开枪。

——好的，同胞。

——现在去坐下松松骨头吧。我想说你去睡会儿，但你我都知道你至少三天都不会睡觉。所以就去歇会儿吧。

——你似乎也需要歇会儿。

——歇会儿！

哭包一屁股坐在沙发上，正要跷起脚，却看见了我的脸色。他脱掉鞋，把眼镜放在茶几上，然后伸个懒腰躺平。他安静了很长时间。我用双手摩挲枪。他突然开始像小姑娘似的咯咯笑。笑了一阵又一阵。很快他变成放声大笑。

——你他妈这又是笑什么？

——那不肯定是你吗？你他妈就是个笑话。

我用双手摩挲枪，食指滑到扳机里面。

——你有没有发现，你脾气上来的时候就会开土腔？越生气，土腔就越重。我该多逗你说说话，好让我见见和我一起长大的那个乔西·威尔斯。

他笑了那么久，最后我也开始笑了，虽说哭包和我根本不是一起长大的。他朝沙发里面翻个身，背对着我，裤子滑了下去，露出红色内裤。每次他操女人我都希望这个女人能治好他，因为有某种疾病在监狱里感染了他，有什么东西让他变得不正常。然后他忽然开始打鼾，简直像是电视喜剧里的角色。狗娘养的睡在老子的沙发上，叫我他妈的白痴。哭包早就疯得没边儿了，但今晚他的话也有几分疯狂的道理。这是个烂活儿，最麻烦的是事后扫尾。你不能拉托尼·帕瓦罗蒂这种人入伙。他那些手艺太罕见，值得多次使用。有些工具是为了重复利用而制造的，而有些工具则是用过一次就必须销毁的。