妮娜·伯吉斯 （第3/3页）

马路对面离大门足足五十英尺开外，一辆车突然启动。白色运动型轿车，先前我完全没有注意到它。一个男人，先前我同样没有注意到他，他跳下我这边路旁的一面墙，走向那辆轿车。虽说他已经钻进车里，但我还是紧紧抱住了我的包。我不知道他在那儿待了多久，他站在黑暗中的那面墙边，离我只有几英尺，观察着情况。我没有看见也没有听见他，他有可能已经盯着我看了几个小时。白色轿车拐上他家车道，在大门口停下。我确定是一辆达桑。司机下车，我看不出他是浅肤色还是深肤色，他身穿白色美丽诺上衣。他走向大门旁，大概是去和警卫交谈了。他转身回到车上，眼睛闪闪发亮。他戴着眼镜。我望着那辆车开走。

我必须离开。立刻离开，不是牙买加，而是这个地方。我必须逃跑，于是我开始逃跑。那幢屋子不肯正眼看我，但街道上上下下的黑影在看我，黑影像人一样移动。男人。过了晚上十一点，假如附近有毫无防备的女性，男人就会改变。有一半自我心想这是狗屁，我只是需要找点东西吓唬自己。我的高中老师曾经警告我们，不要打扮得像荡妇，然后随时随地都害怕会被强奸。某天我们用左手写了张字条，塞进她的写字台抽屉。她过了几个月才发现，想也没想就读了出来：说得好像盲人会强奸似的。

跑是个相对而言的概念。穿着高跟鞋，你只能以最快速度蹦跶，几乎不能弯曲膝盖。我不知道我蹦跶了多久，但我能听见脚下哒哒哒的节拍，我的脑袋想嘲笑我，因为我的样子肯定傻，“小威利·温克尔跑过小镇，身穿睡衣上楼下楼【90】”跳进脑海，怎么都不肯离开。敲敲窗玻璃，对着锁眼叫，孩子们都睡下了吗？现在才八点！小威利——他妈的闭嘴。

高跟断了。这双该死的鞋可不便宜。该死——

——哎呀，你看咱们这是撞见啥了？苦力鬼？

——那肯定是咱见过的最好看的苦力鬼。

——喂，小姑娘你打哪儿来，是不是刚犯了什么罪？

——说不定马上就要拔枪了？

警察。该死的警察，他们该死的警察声调。我都已经跑到滑铁卢路的路口了。左手边是活像鬼屋的德文宫。交通灯刚好变绿，但三辆警察挡住去路。六个警察靠在车上，有几个的裤子带红色镶边，另几个带蓝色镶边。

——喂，女士，知道现在有宵禁吧？

——我……咱……加班加得太晚，长官，忘记看时间了。

——你丢掉的不只是时间。你天生一条腿长一条腿短，还是鞋跟断了？

——什么？哦，他妈的该死。对不起，长官。

——哈哈。

他们齐声大笑。警察，他们该死的警察声调。

——你看见路上有公共汽车或出租车了吗？你打算怎么回家？

——我……我……

——难道一路走回去？

——我不知道。

——小姐，你给我上车。

——我能自己回家，我说。我想说“in”“any”和“is”的拼写里都没有“h”【91】，但不懂礼貌的女人多半会被抓起来。

——你家在哪儿，往前一个街区？

——海文戴尔。

——哈哈哈哈。

警察，警察笑声。

——今天一整夜都不会有公共汽车经过那儿。你打算走回去？

——对。

——只用一个鞋跟？

——对。

——在宵禁时间里？女士，你知道这种时间你会在街上碰到什么样的男人吗？不看晚间新闻的女人是不是只有你一个？街头人渣。这几个字你有哪个不认识？

——我只是——

——你只是犯傻而已。你还不如待在工作单位，等明早有公共汽车了再回家呢。上车。

——我不需要——

——女士，给我他妈的上车。你违反了法律。要么我们送你回家，要么去拘留所。

我坐进车里。两个警察坐进前排，留下两辆车和四个警察守路口。前面一个红绿灯，右转去海文戴尔。他们向左转。

——近路。两个警察一起说。