第二十六章（第5/5页）

我已经油尽灯枯，这辈子快走到头了。我不敢指望能等到你回来。但有一点我希望你能知道，塔莉跟着我比跟着你会更好些。我想，我做外婆比做妈妈要称职得多。至于你，我的罪孽恐怕要带到坟墓里去了。

我不敢奢求你的原谅，多萝西·吉恩。但我想让你知道，我很抱歉，我对不起你。

如果有来生，我愿意再做一次你的妈妈。

如果有来生。

多萝西低头看着那亲切的笔迹，信纸上的字在她眼前舞动模糊起来。她一直以为她才是家里唯一的受害者。她忽视了妈妈。

然而如果加上塔莉——她的人生实际上也毁于她那无耻的外公之手，虽然是间接的——受害者就成了三个。一个男人，毁了一个家庭中的三代女人。

她长长呼出一口气，心里想道：好吧。

好吧。简单两个字。这就是她的整个过去。

她的过去。

她低头看着女儿，像看着一个沉睡的公主。她头顶上新生出来的头发使她看起来年轻了不少。“我们之间，不会再有秘密。”她说，声音如同耳语。她要把一切都告诉塔莉，包括她母亲信中满满的遗憾。这将是她送给女儿的圣诞礼物。多萝西将在这张床边把所有的往事都说出来，从她在医院里停下的地方开始。然后她会把这一切都写下来给塔莉看，也许她在写回忆录的时候能够用上。她不会再隐瞒，也不会再逃避任何事，不管那是不是她的错。也许有一天，这些文字同样能治愈另一个受伤的心灵。

“塔莉，你觉得这个主意好吗？”她轻声问道，心中暗暗祈祷着能够得到回答。

身边，塔莉的呼吸均匀，平稳，安详。

[1]　《中国林》（China Grove）：根据得克萨斯州一个小镇命名，该镇被视为得州的中国城，另外北卡罗来纳州也有同样一个地名。