第五章（第10/10页）

我不能再听下去了。我不顾一切地把玛拉搂在怀中。她被搂得喘不过气，轻轻挣扎了几下。松开我的教女，我头也不回地离开了凯蒂的家。泪水模糊了双眼，我几乎看不清前面的路。

[1]　查理·布朗：美国著名漫画家查尔斯·舒尔茨笔下思维奇特的小学生，史努比是他最喜欢却又不安分的小狗。

[2]　比利，别逞英雄：这是20世纪70年代的一首老歌，描述美国内战时期一对夫妻之间的爱情故事。

[3]　约翰·丹佛：美国乡村民谣歌手。

[4]　扶轮社：始建于1905年，是世界上历史最悠久的一个服务性社团组织。

[5]　《老友记》：又译《六人行》（Friends），是美国NBC电视台于1994年开始推出的电视情景喜剧，共拍了10季。剧中瑞秋的扮演者是詹妮弗·安妮斯顿。

[6]　Journey乐队：美国史上最受欢迎的摇滚乐队之一，也是20世纪70年代晚期到80年代早期最成功的商业乐队之一。《不要放弃信仰》（Don't Stop Believing）是其经典歌曲之一。

[7]　林肯城市：美国典型的大型豪华轿车，其加长版常作为礼宾车使用。

[8]　《风尚》：麦当娜的经典舞曲。

[9]　普林斯：人称王子，20世纪80年代美国最著名的歌手、流行音乐家。