第十章 自由 Freedom

桑迪变成了一千片灰色的碎片，在太阳底下闪着光，从铁道上掠过。祥弟想，那些骨灰就像小鸟一样，每一片都承载着桑迪的一部分。他的笑，他歪歪扭扭的牙齿，他带着口气的嘴，他深深的疤痕，他的瘸腿，他揽着祥弟肩膀的胳膊，他在妹妹耳边的笑声。

祥弟睁大眼睛来适应屋子里面的黑暗。灰色的水泥墙让这间屋子看起来更小了，屋角有个木门，里面是洗手间，门开着一点缝，祥弟看见洗手间地上有个红色的桶。屋子的一边有个厨房水槽，像是石头做的，又旧又粗糙。厨房水槽的上面，伸出来几层水泥架子，祥弟看到一层架子上摆着袋大米。大米放得一点都不稳，祥弟觉得它肯定得掉在下面的小木桌上。桌子上有包金牌香烟，旁边是一盒半开的火柴。一盏日光灯一亮一灭地闪着，在古蒂身上投射出奇异的光线，这间屋里几乎没什么阳光。

古蒂躺在地上一动不动，达兹蹲在那儿，用一块白布盖在古蒂额头的伤口上止血。地上已经有了点血迹，不过祥弟知道那不是古蒂的血，很有可能是阿南德·拜依的弟弟那温流的。祥弟不知道那温去哪儿了，他不久前还在这间屋子里，还听到他呻吟来着。

达兹看起来像是上了年纪，可他却能很轻易地蹲在那里，他眉毛稀疏，前额突起，白发向后梳得油光光的。达兹给了祥弟一个大大的微笑，祥弟也朝他微笑，不过祥弟突然看到在古蒂身边的地上，放着一块白纱布，上面是剪刀和针线。达兹一只手还放在古蒂的伤口上，另一只手把围腰布往上抻了抻，在右腿上挠了几下。天气很热，达兹已经把背心撩上去半截，跟阿南德·拜依一样，他也长着很多汗毛。

“老太太呢？”阿南德·拜依问。他把白衬衣脱下来擦着脸，然后把衬衣往墙角一扔，正好落在一双皮凉鞋边上。

“她把那温送回他自己房间了。”达兹说。

“那温还好吗？”阿南德·拜依问。

“过两三天就好了。”

“我要让那些浑蛋付出代价。”

“知道了。”达兹低声说，从古蒂额头上揭开那块布。血还在往外渗，达兹啧啧做声，把布又重新敷上。

“穆斯林做了这些坏事，”阿南德·拜依说，“他们要付出代价。”

“杀戮又能有什么用呢，阿南德？”

“要救一条命，就要拿一条命来换。除非把穆斯林赶出印度，否则印度人就安全不了。”

“那你是要把穆斯林都找出来杀了？”

“我要先找几个人，找他们的头头，然后带到那温跟前，问他是不是炸神庙的那个，或者是不是这儿的头子！”

“首先那温到神庙干什么？他怎么没去上班？”

“在电话公司工作才不叫上班，那是奴役，明白吗？不管怎么说吧，我是想让那温见见Namdeo Girhe，向他致意，接受他的祝福，这样那温才能往上爬。”

“Namdeo Girhe倒爬上去了，”达兹说，“不过去让他祝福总还是明智的。”

“为什么？”

“现在他死了，直通神灵了。”

“你就开玩笑吧，事实上，孟买就要陷入一片火光中了，等着瞧吧。”

“就算是穆斯林干的，也不过是一小撮人，”达兹说，“为什么要伤害其他人呢？我们跟穆斯林和睦相处很多年了，他们是我们的兄弟。只有一小撮人做了坏事，剩下的人是无辜的。”

“没有人是无辜的。”

“我今天差点失去一个儿子，别忘了这一点。为什么你没在庙里呢？为什么让你弟弟去？”

阿南德·拜依不吭声了，他往屋子四周看看，好像没听到达兹的话，他右手撑着门打了个嗝。老太太出现了，把阿南德·拜依的手挪开，进了屋子。

“跟你妈妈说说今天你怎么没去神庙。”达兹说。

老太太没看他们两个人，对于祥弟来说，老太太好像比达兹要老得多，她朝上看着一直闪着的日光灯管，好像很烦的样子。

“我们的儿子在跟拉妮那个婊子寻欢作乐，”达兹说，“所以他没去成，他倒勇敢地派他弟弟去了，而他弟弟有份正经工作。”“那温会好的，”老太太说，“我让他待在他自己屋里，他已经睡了。现在告诉我古蒂怎么样了。”

“对，古蒂会好起来吗？”祥弟终于鼓起勇气问，自从进了这间屋子，他还没说过话。