CHAPTER20 奥莉芙（第3/8页）

这样就可以了？现在我感觉还不是那么糟。

“您真的觉得这是她第一次这么做吗？”麦克杰拉卡特先生正把她的名字列入商场的黑名单，以便员工们都能注意到。听到我的话后，他哼了一声说：“她很快还会再犯的，这是典型的偷窃癖。她其实不需要偷这些东西，但她就是控制不了。”

回到柜台后，我告诉萨蒂发生了什么事。“太可怕了。她哭着求他放她离开。他说她这种是典型的偷窃癖。”

“有钱人的癖好就是偷窃，穷人们迫于生活才做小偷。”

“他就那么简单地让她走了。”

“有钱人，他们总会放他们走的。穷人偷了东西才会蹲监狱。”

“太可怕了。”

“还有更糟的呢，如果你忙的时候，没注意到有人偷东西，商场发现有东西没了，他们会怪你。上个月我就赔了一块被偷走的肥皂，赔了10美分呢。”

我摇摇头说：“这不公平。”

“上周我午饭后回来上班，晚了10分钟，他们又从我薪水里扣了5美分。他们根本不在乎我们的权益，因为我们不干了，随时都有十来个女孩能顶上我们的工作。”

“而且，他们给一个女孩开的薪水还不够她生活用呢。”我希望这么说，能让萨蒂更加信任我。

“这就是为什么我们得有个朋友才行。”萨蒂说。

“你的意思是绅士男友？”我真不希望艾达姑姑的看法是对的。

萨蒂笑了。“当然，我们至少得有一个。一个女孩子怎么能入不敷出呢？”

好不容易挨到商场打烊的时间，我脚步踉跄地走向衣帽间，在一大群售货小姐里挤来挤去。头晕乎乎的，脚底很疼，很想找个靠垫坐下。即便如此，我还是更喜欢待在有生机的店里，而不是回到住处。走到存物柜前，我很高兴看到了安吉丽娜。原来，她的存物柜就在我的对面。

“第一天熬过来了？”安吉丽娜问我。她戴上一顶皮草边的蓝色蘑菇帽，遮住了一头光亮的黑发。

“我的脚疼死了。要是我不用走路回家就好了。”

“试试鞋垫吧。”安吉丽娜说，“每天晚上用热盐水泡脚不错。”

“是挺好的。”可惜我的房间里没有热水。

“你要往哪边走？”她问我的时候，我正在戴白色的海獭皮平顶帽，那是我没有卖给玛蒂尔达，保留下来的几件好东西之一。

“第一大道。但我很想搬到别的地方住。高架铁路就从我窗前经过，吵得我晚上睡不着。”

“你应该问问萨蒂住处的事儿。她在一个女工的集体宿舍住，那里经常会搬进搬出，有空的地方。”

“非常感谢，我会去问萨蒂的。”漂亮的女孩一般都喜欢摆架子，可安吉丽娜却特别友好。“你住哪儿？”

“市区。对我这种站了一天的人来说，走路回家太远了，坐火车又太近了。我每天都在考虑是花五分钱坐车回去还是走路回去。”

我们走到门口，将身份卡插入计时钟里打卡。当我们对商场保安说晚安的时候，我发现保安的眼睛一直在盯着安吉丽娜看。我不怪保安，只能说她太漂亮了。

“我得跑了，”当我们走过第十八大街时，她说，“晚餐要迟到了。明天见！”

“明天见！”安吉丽娜跑开了，我想她可能也有个绅士男友。

1907年11月7日

我累极了，但还是睡不着。其实，我今天站在柜台后面时，是在假装自己是名售贷小姐。如果父亲知道我现在的样子，他会怎么想？再过几个小时，我又要回到柜台后面了。我敢说自己不会再假装了。

“你看上去很疲惫啊。”我们把玻璃橱窗上的天鹅绒盖幕取下来时，萨蒂对我说。

“高架铁路的声音让我抓狂啊。我得找个其他地方住。安吉丽娜说你那边的宿舍可能还有房间。”

“我那儿？我那儿可不是豪华的华尔道夫酒店。女房东时刻在监视着你，就像监狱狱警一样，在那里住可一点儿隐私都没有。”

“房租是怎么收的？”

“每周6美元，提供早餐、晚餐，还有你能喝到的最难喝的咖啡。”

“你说的这些我可求之不得，我那边还不管伙食呢。”

这时，麦克杰拉卡特先生经过过道，示意门卫开门营业。

“你住哪儿？”我问萨蒂。

“第十四大街上，第一大道和第二大道之间。”

那儿离克雷文太太的房子只有几个街区，我仍然可以走路上班。我的心里又充满了希望，就好像那边真的是华尔道夫酒店一样。“你觉得还有空房间吗？”

“当然还有，狱警可巴不得多一个犯人来住呢。”