CHAPTER20 奥莉芙（第2/8页）

“是的，但我肯定还有很多东西要学。”

“我觉得也是。”

“科恩女士看起来人不错。”

“别期待她会变成你的朋友。”

“当然，我不是这个意思……”

“如果我们卖不掉她采购来的东西，她脸色会很难看的；如果她脸色很难看了，你可就得做好走人的准备了。”

“你在这儿工作多久了？”

“重要的是我还能在这儿干多久。”

萨蒂离开我，在镜子前收拾了下头发，去招呼顾客了。我仔细看了看，想熟悉一下这里的商品：能祛除雀斑的漂白剂、包装花哨的香皂、针对面部皮疹的药物、抑制脸上毛发生长的脱毛膏。我看了大大小小的盒子、瓶子上的标签，了解它们的成分以及它们的作用。萨蒂和顾客交谈时，我在一旁听着，但是她好像不太积极，直到派发糖果礼品的女孩走了过来。“今天的篮子里是什么？”萨蒂问。

“花生脆。”女孩说的时候，萨蒂就已经拿了一块糖果放进口袋里了。“现在不拿，等会儿就又没了。”

女孩很可爱，橄榄色的皮肤，黑眼睛，头发很有光泽，盘着一个松散的发髻。她的口音混合着城区、郊区以及欧洲口音，这倒让她身上增添了些异国情调和一种优雅的美感。我一直看着她微笑，但不知道她有没有注意到我。

“说实话，”女孩子继续说，“人越有钱，就越喜欢贪小便宜，要免费的东西。咦，和你一起工作的是新来的同事吗？萨蒂，怎么不介绍一下？”

“她才刚入行。”萨蒂说，生怕别人不知道这一点似的。

“我叫奥莉芙·韦斯科特，”我说，“你好。”我尽量不盯着那女孩看。她的高颧骨、漂亮的拱形眉毛、鲜艳的红唇，都太引人注目。

“安吉丽娜·斯皮内利。这是商场的免费糖果。”她取出一块花生脆，隔着柜台递给我。“哦，麦克杰拉卡特正不怀好意地看着我，我得走了。”

“麦克杰拉卡特是谁？”我问。

“商场的巡视员。”萨蒂说。

“他走路的时候像熊一样，”安吉丽娜接着说，“但他心地很好。下次再来看你们。”

我看着她走到麦克杰拉卡特身旁，递给他一块花生脆。他不以为然地摇摇头，但就在她想把手缩回去时，他从她手里一把将花生脆抢了过去。他把花生脆扔进嘴里，她笑着走开。

“今天的生意肯定很差。”萨蒂靠在玻璃柜台上说。

“如果可以的话，我能不能帮忙接待一下顾客？”

“科恩女士让你看着就行，我可不想有什么麻烦。喏，这个可以让你忙一会儿了。”她递给我一摞羚羊皮，让我都卷起来，用带子系好。

过了一会儿，一位穿着皮草外套戴着耳罩的主妇来到柜台。她不停地让萨蒂给她看各种品牌的花露水。这时，还有些其他顾客过来，我只好努力让自己不被她们注意到，于是她们都围在萨蒂身边。最后，一个年轻的女孩打断了那位主妇和萨蒂的谈话，问了萨蒂一个洗发水的问题。就在这个时候，我用眼角的余光注意到，那位主妇飞快地从柜子上拿了一瓶金银花花露水，藏在自己的毛皮暖手筒里。还会发生这种事情？就在我上班的第一天？我想装作没看到，这样大家就都不会尴尬，可麦克杰拉卡特先生就在附近巡逻，于是我示意他来到柜台的另一端，压低声音对他说：“我相信你能在那个女人的暖手筒里找到属于超市的东西。”

“你肯定吗？”他低声问我。

我郑重地点了点头。然后，我就看见麦克杰拉卡特先生走到那位主妇面前，我觉得自己的心跳加快了。

“我向你保证，”她说，“你大错特错了。”

麦克杰拉卡特先生建议那位主妇和他一起去办公室谈谈。“我们可以解决这个问题，不会让你受委屈的。”

主妇不想去，但她意识到身边的人都在看她的笑话。麦克杰拉卡特先生示意我和他们一起去，来到他的办公室后，我都有点懊悔当时看到了她的偷窃。麦克杰拉卡特先生把手伸进主妇的暖手筒，我屏住呼吸，看着他把那瓶花露水拿了出来。那个可怜的女人哭了起来。我一下子又开始同情她了。

“请别告诉我丈夫，”她恳求说，“他在为市长工作！这多丢脸啊。我保证以后再也不这么干了。”

我希望她能吸取这个教训。

“看在你经常光顾本店的份上，”麦克杰拉卡特先生说，“我们就不计较这事儿了。不过如果让我再抓到你，我可就不会这么客气了。”

他把暖手筒递给那位主妇，并让她签了悔过书，才放她走。