动物(第2/2页)
当然啦,波乐说。
1. 挪威盛产鳕鱼,并且种类繁多,下文提到的几种鳕鱼在挪威语中都作为不同鱼种出现。
难道不是这样吗?
—— 黑线鳕
—— 绿青鳕
—— 三文鱼
—— 鲨鱼
别闹了,我说,你在吹牛。就算你爸爸见过鲸,但是鲨鱼……几乎没有什么人见过鲨鱼。但是波乐的爸爸真的见过鲨鱼。
哪里?澳大利亚还是什么地方,波乐说。我摊开双手。那我还有什么好说的。那他也见过袋鼠咯?我带着讥讽的口气问。见过,波乐说。
—— 袋鼠
—— 鹰
—— 龟
—— 刺猬
—— 麝鹿
—— 螃蟹
—— 绵羊
—— 松鼠
—— 水獭
—— 仓鼠
—— 啄木鸟
53
—— 猫
—— 猫头鹰
—— 青蛙
—— 狐狸
—— 野兔
—— 雷鸟
—— 马鹿
—— 獾熊
—— 小鸟
我真不应该搅和进来。所幸他放慢了速度。谢天谢地,他还叫不出所有鸟类的名字。
—— 牛
—— 松鸡
—— 鼬
—— 狗
没动静了。好一会儿。波乐在思考。我看得出他有些犹豫。接着,他又说了一个:
—— 老虎
老虎?我问。波乐点头。
这个我不相信,我说。但这是真的,波乐说。我问他在哪儿看见的。非洲,波乐说。这下被我逮住了。谁都知道非洲没有老虎。除了波乐。我说我觉得波乐最好上楼去问问爸爸,问他见没见过老虎。
我们要实事求是。
波乐朝门口走去,耷拉着脑袋。我能看出来他动摇了。
几分钟后他下楼来。他很高兴。他爸爸没有去过印度。他爸爸没有见过老虎,但他爸爸见过北极熊。在斯瓦尔巴群岛1上。波乐给我看了一张他爸爸拍的北极熊的照片。看上去挺凶的。
和这样的爸爸一比,我立马矮一截。我把老虎从纸上划去。为什么你要说老虎?我问。我知道我忘掉了什么,波乐说。我觉得这个回答不错。他赌了一把。
1. Svalbard 是位于北极地区的群岛,为挪威最北端的国土。
这是个诚信问题。我把最后一个动物写道表上:
—— 北极熊
齐了。
该轮到我见过的动物了。
我扫了一遍波乐和他爸爸的表。他们见过的我几乎都见过,除了鲨鱼、鲸和北极熊,还有袋鼠和水獭。为什么我偏偏没有见过水獭?
但我见过海狸,还有其他一些鱼类和鸟类,但是估计波乐的爸爸也见过,如果我们再较真一点的话。但是我觉得犯不着,于是闭上嘴。
波乐和他爸爸赢了。波乐举起双手指向天空。
纯粹出于好奇,我问波乐他自己见过哪些动物。果然没有多少。他见过马、鸡、狗、牛、狐狸、鳕鱼和黑线鳕。还有一些他叫不出名字的鸟。八种动物和一些鸟。我见过的动物比波乐和他爸爸的少,波乐很满意。他问我要不要和他一起上楼开赛车。听上去很好玩,但是我累了。再说我也不敢面对那个见多识广的爸爸。我说我得考虑考虑。或许我们可以改天再聚。波乐说啥时候都成。