Chapitre 03 异域花园（第2/4页）

我伸出修长的手指触碰他润泽的肌肤，

他悄无声息地踏在沙地上，

我看见他秀美的双足。

叙拉古——

平底小船，天空低沉。有时，在温暖的雨中，天空似乎就压在我们头顶上。水生植物带来淤泥的气味，茎秆摩擦发出沙沙的声响。

水很深，蓝色源泉的喷涌便不那么显眼。没有一点响动。在孤寂的田野中，在这天然形成的喇叭形洼地里，泉涌就像水波在纸莎草中开出的花朵。

突尼斯城——

在清一色的碧海蓝天之间，唯独需要风帆的一点白色，还有风帆倒影的一点绿色。

夜晚。指环在暗影中闪现光泽。

月色清朗，我们在月下漫步。夜色中的想法与白天大相径庭。

沙漠中的月色诡异凄凉，恶灵在墓地中游荡。

赤足踏在青灰色的石板上。

马耳他——

夏天里，每到日暮时分，当天还没有黑透但已没有日影的时候，广场上总会弥漫着一种令人心醉神迷的奇特氛围。那是一种特别的激情。

纳桑奈尔，我想和你谈谈我所见过的最美丽的花园：

在佛罗伦萨，到处都有人卖玫瑰。有那么几天，整座城市都散发着香气。那时我每天晚上都在乡村公园散步，每到周日则会去没有花朵的波波利花园。

在塞维利亚，吉拉达钟楼附近有一座古老的清真寺；院子里整整齐齐地种着一棵一棵的橘子树，树与树对称排列；其余地方则铺有石砖。太阳当空的日子里，树冠只会投下很小的一片阴影。庭院呈方形，周围有围墙环绕。这所庭院具有一种盛大的美感，但我不知道该如何向你诉说。

城外有一座围栏环绕的大型花园，里面生长着许多热带树木。我从来没有进去过，但是透过围栏可以看到里面。我曾经见过珍珠鸡在树间奔跑，我想里面应该有很多家养动物。

我该如何向你描述塞维利亚王宫呢？那座花园就像一处波斯奇观；当我和你说起它的时候，我想我对它的喜爱要胜过其他所有的花园。每当读到哈菲兹的诗句，我便会想起这座花园：

举杯斟美酒

香渍染襟前

踉跄为情故

人谓为智贤

花园里，林荫道上装点着一座座喷泉，小径上铺着大理石砖，沿路生长着爱神木和雪松。林荫道两旁是大理石砌成的水池，过去国王的情人们就在那里沐浴嬉戏。除了玫瑰、水仙和月桂，这里看不到任何别的花朵。花园深处有一棵参天大树，仰头望去，可以看到一只鹎鸟一动不动地立在枝头。在距离宫殿更近的地方，有些水池品味恶俗，令人联想到慕尼黑王宫花园里类似的作品，比如完全用贝壳做成的雕塑。

那是一个春天，我在慕尼黑王宫花园里游玩，品尝着五月苜蓿冰淇淋，听着军乐队没完没了的演奏。周围的听众一点也不优雅，但却对音乐如痴如狂。入夜之后，夜莺唱起凄婉的歌谣，那歌声就像德文诗一样令我郁郁寡欢。人对喜悦的感知是有限度的，过于强烈的喜悦会让人流泪。游览这些花园带来的甜美乐趣让我不禁想起，我原本也可能去往其他任何地方。那一年的夏天，我学会了如何享受温度的妙处。我的眼睑对温度格外敏感。我记得有一天夜里，在火车上，我特地从一扇打开的窗户旁走过，就是为了感受凉爽的气流从皮肤表面拂过。我闭上了眼睛，不是为了入睡，而是为了感受这种抚摸。令人窒息的炎热占据了整个白昼，现在到了晚上，空气依旧温热，但在吹过我滚烫的眼睑时，却好像是清凉的水流。

在格拉纳达，赫内拉利菲宫的露台上种着欧洲夹竹桃，我去游览的时候还未到花开的时节；去比萨公墓花园的时候，也没有看到花开；造访圣马尔克的小隐修院时，原以为能观赏到满园玫瑰的盛景，然而也并没有。不过，在罗马，我领略到了苹丘最美好的季节。午后暑热难耐，人们便去苹丘纳凉避暑。当时我就住在附近，每天都会去那里散步。那段日子我身体不好，没法思考任何问题。

我沉醉在大自然之中。

有时，在神经错乱的作用下，我觉得自己的身体仿佛不受任何束缚，可以自由自在地徜徉在天地之间；有时，我全身上下充盈着快感，仿佛一块酥松的方糖，就这样慢慢融化。从我所坐的石凳上望去，看到的不是令我疲惫不堪的罗马，而是可以居高临下，将波尔格斯花园尽收眼底，稍远处最高的松树梢也只与我的脚底齐平。高处的平台啊，向广阔的空间展开，让视线在空中遨游……

我真想在夜里游览法尔内塞宫花园，然而晚上不得入内。那里草木繁茂，遮掩了断壁残垣。

在那不勒斯，有的花园地势很低，就建在大海边，仿佛一道繁花似锦的海堤，笼罩在阳光里。