葡萄牙大捧中国人

一九六三年一月十六日

尽管印度当局还在吵吵嚷嚷，不愿和平解决中印边界问题，但在冰雪解冻之前，大规模的军事冲突总是不会再发生的了。对于中印军事行动的停顿，全世界最感到冇瘾的是谁呢？是美国么？是苏联么？我想葡萄牙如果认了第二，就没有人敢认第一。

最近看到《纽约时报》上一篇保罗·霍夫曼所写的葡京里斯本通讯，材料是旧了一些，但仍是相当有趣。文中说，在最近这段时期中，中国人在葡萄牙大大的吃香，所到之处，无不受到热情的招待。理由很简单：中国人替葡萄牙报了果亚（又译果阿，编者注）的一箭之仇。印度军长驱而入果亚，葡军司令束手就擒。葡萄牙认为此事是奇耻大辱，可是又无可奈何。哪知过不多时，印军旅长为中共军所擒，岂不快哉！

文中说：“里斯本对于外国人向来是客气的，但在最近这段时期中，任何国家的游客都没有像中国人那样受到欢迎。事实上，中国人在里斯本所受到的热情招待，还胜于在阿尔巴尼亚受到的礼遇。因为，里斯本是全世界反印度的中心。”

果亚是一九六一年十二月十八日被印度攻取的。葡萄牙纪念“果亚沦陷一周年纪念”时，大大赞扬中共军的成就。那篇通讯中说：“我在里斯本新建成的地下车中，看见一个乘客看着另一个乘客手中的报纸，报上登着来自印度的消息，那乘客向第三个乘客说：‘中国人很了不起，我唯一对他们不满的是，如果他们早一年向印度佬动手，那就妙了！’

“里斯本号称有七山，其实恐怕远不止七座山，在其中一座山上，建有一所图书馆，有一位教授在那图书馆中说：‘葡萄牙语的表现能力是很丰富的，各种细致的感情，各种感情的细致层次，都能恰当地表达出来，但就是缺乏了相等于德文中Schadenfreude这个字，这字含有‘幸灾乐祸’之意，看到旁人倒霉，自己忍不住高兴。当中国人将印度军队打得一败涂地、 溃不成军的时候，我们是感到了多么的Schadenfreude！’

“这位教授是反对葡萄牙独裁者萨拉柴博士的，但与葡萄牙政府当局的意见并无出入。一位政府官员公开宣称：‘中国如此对付印度，和共产主义并无什么关系。任何中国政府都会这样干。因为这符合于中国传统的民族情感。’”

这位美国记者在文中说，葡萄牙人目前真正对之狂热的，只有两件事，一是果亚，二是足球。葡萄牙是一个小国，但它的“彭菲加”足球队却在欧洲和南美大大的有名。果亚是拿不回来的了，中国人狠狠的揍了一顿阿差，那自是替葡萄牙人出了一口鸟气。