中卷 第三十一章 论发怒（第3/3页）

骂得丧失了理智就骂自己[11]。

——克劳迪乌斯

他们责骂自己的影子，将这场暴风雨推向极点；他们仿佛无能为力，只知道用吵吵闹闹的责骂声来进行惩罚。在争论中，有些人惯于无的放矢地吹牛和发怒，这也是应该受到谴责的，吹牛应该有的放矢：

犹如初次参战的牡牛，发出可怕的咆哮，

狂怒中，试用犄角撞击树干，

四腿乱舞，扬起尘土，作为战斗的序幕[12]。

——维吉尔

我发怒时，尽可能地激烈，也尽可能地短促，尽量少喧闹。我速战速决，言词激烈，但不晕头转向；我任意地、不加选择地吐出各种詈词谇语，并不注意把矛头完全固定在我认为最伤人的地方：因为我发怒时通常只用嘴巴。发怒的理由有大有小，对我来说，发怒的理由越充分，我的仆人们越有利可图。我会为一些小事突然发作；不幸的是，当你被推下了悬崖，谁推你下去的，就无关紧要了，你会一落到底，加快速度往下坠落。当我有重大的理由发怒时，正因为理由非同小可，人人都预料我会大发其火，我也就感到满足了；我出乎意料，没有发怒，对此我颇感自豪；我竭力控制自己，不让怒火爆发出来；那些理由在我脑海中翻腾，威胁我说，如果我发出火来，会不可收拾。我不费力地控制了怒火，当我就要勃然大怒时，我凭着坚强的控制力，把发怒的冲动克制下去，不管有多么强烈的理由。可是，一旦我被愤怒抓获，不管理由多么微小，我会大发雷霆。因此，我同那些有权和我争论的人商量说：“当您感觉到我先激动了，不管有没有道理，让我发泄出来；我对您也将如此。”只有在你怒我也怒、双方比赛着发怒时，才会形成暴风雨般的狂怒。让各自的怒气尽情发泄，就能太平无事。这办法很有用，但做起来非常困难。有时候，为了管好我的家，我也会大发脾气，但并不真正生气。随着年事增高，我的脾气更加暴躁，我就研究如何少动肝火，可能的话，我今后要努力做到，越是有发怒的理由和倾向，就越要少烦恼、少苛求，尽管从前我在最不爱烦恼最不苛求的人中间，曾是比较爱犯愁和爱挑剔的人。

我还要说一句，作为这一章的结束语。亚里士多德说，有时，愤怒可作勇敢的武器。这似乎不无道理。然而，那些持不同意见的人风趣地反驳说，那是一种有新的用途的武器：我们摆弄其他武器，而这个武器摆弄我们，我们的手不指挥它，而是它指挥我们，它把我们握在手中，而不是我们把它握在手中。

[1] 库克罗普斯为希腊传说中的几个独眼巨人。

[2] 原文为拉丁语。

[3] 原文为拉丁语。

[4] 戈耳工为希腊神话中的怪物。

[5] 原文为拉丁语。

[6] 格利乌斯（创作时期公元2世纪），拉丁文作家，以杂文集《雅典之夜》流传于

[7] 塔兰托为意大利东南部城市，建于公元前八世纪。阿契塔的活动期为公元前四〇〇至三五〇，古希腊科学家、哲学家。

[8] 福基翁（公元前402—前318），雅典政治家和将军。

[9] 原文为拉丁语。

[10] 原文为拉丁语。塞涅卡语：

[11] 原文为拉丁语。

[12] 原文为拉丁语。