中卷 第三章 塞亚岛的风俗（第5/5页）

阿比杜斯人受菲利普的包围，也是下了决心这样做的。但是他们可以支配的时间很少，他们企图分散到各处火烧或水淹的金银财物，已经给敌兵缴获了。菲利普国王害怕他们仓促中乱砍乱杀，下命令撤退军队，宽限三天，让居民有充裕的时间自杀；这三天真是满城恐怖，血流成河，残酷程度超过敌人对他们的对待，凡有力气自杀的居民无一愿意幸免。

这类民众表示的决心，例子举不胜举，尤其是集体行为显得更加触目惊心，施用于个人时没有这么可怕。理智无法影响个人，却可以影响众人；在群情汹涌中无法保持个人的看法。

在泰比里厄斯时代，等待执行极刑的囚犯会失去他们的财产，也无权要求举行葬礼。以自杀提前结束生命的人却可以得到安葬和订立遗嘱。

但是人们有时渴望死是为了希望得到更大的好处。圣保罗说，“情愿离世与基督同在。”“谁能救我脱离这求死的身体呢。”克利奥姆布罗特斯·安勃拉西奥塔读了柏拉图的《斐多篇》后，那么迷恋来世，不由分说就纵身投入海中。从中可以看出，我们常把这类自愿消亡称为绝望是多么不恰当，经常是热诚的希望或沉着的养料和内心的渴慕才使我们这样做的。

苏瓦松主教雅克·杜·查斯特尔随着圣路易到了海外，看到国王和他的大军要回法国，让传教活动半途而废，决心进入天堂也不愿离开。他向大家告别以后，在众目睽睽之下，只身冲入敌阵，被乱刀剁死。

在新大陆的某一个王国，一次庄严的赛神会上，他们把崇拜的偶像放在一辆硕大无比的车上游行，可以看到许多人把自己身上的肉切下一片献给偶像，还有许多其他人匍匐在广场上，等待车轮把他们的身子碾成粉碎，为了死后升天。

雅克·杜·査斯特尔主教身执武器死去，英武多于忧伤，因为他的部分感情已被战斗的热诚代替。

有的政府参与讨论自愿死亡的合法性和时机性。在我国马赛，从前由国家出资配制一种用毒芹制成的毒药，供给自尽的人使用。他们首先须向他们的六百人议会陈述自寻短见的理由，并只是在法官宣布同意和选择合适的日期后才可以动手。

其他地方也有实行这条法律的。塞克斯特斯·庞皮厄斯到了亚洲经过内格勒蓬的塞亚岛。据他的一名随从告诉我们，他在那里时恰有一位威严的夫人，向她的同胞说明她为什么决定结束自己的生命，请求庞皮厄斯参加她的殉礼，让她的死增添一份光荣，他这样做了。在这以前他利用自己天生的雄辩，苦口婆心地劝她改变初衷，没有成功，无奈才让她满足自己的要求。她活了九十岁，思路清晰，身体健康；那时刻，她躺着，单臂撑在布置得比平时精致的床上，她说：“哦，塞克斯特斯·庞皮厄斯，我要离开的神比我要去见的神更加感谢你没有拒绝做我生时的谋士，死时的见证！就我来说，平生一直受到命运的眷顾，只怕贪恋人生会使我看到命运的另一面，我度过了幸福的晚年，再向我的余生告别，留下两个女儿和一大群外孙。”以后，她又谆谆告诫家人要团结和睦，给他们分配她的遗物，把家里供奉的神由大女儿继续祭祀，她一手稳稳地举起盛毒药的杯子；她向墨丘利神许愿，还祈祷把她引导到另一个世界，坐上一个好位子，然后猛的一口喝下致命的药水。她完全意识到药性的发作，她的四肢和躯体慢慢发冷，最后她说药性已经到达心脏，她叫女儿尽她最后一份孝心，给她闭上眼睛。

普林尼谈到北方一个国家，说那里的气候温和，不是居民自愿，生命往往不会结束；但是他们到了高年，厌倦人生。有这样的习俗：宴庆一顿以后，去到专为舍身的悬崖上跳入海中。

免受难以忍受的痛苦和更为悲惨的死，使人提前离开人世，在我看来是最可得到谅解的理由。

[1] 原文为拉丁语。

[2] 原文为拉丁语。

[3] 原文为拉丁语。

[4] 原文为拉丁语。

[5] 原文为拉丁语。

[6] 原文为拉丁语。

[7] 原文为拉丁语。

[8] 原文为拉丁语。

[9] 原文为拉丁语。

[10] 原文为拉丁语。

[11] 原文为希腊语。斯多葛派的箴言。

[12] 原文为拉丁语。作者不详。

[13] 原文为拉丁语。塞涅卡语。

[14] 原文为拉丁语。