上卷 第十四章 对好坏的判断主要取决于我们的主观看法（第8/8页）

[19] 原文为拉丁语。

[20] 拉丁文：痛苦愈烈，时间愈短，时间愈久，痛苦愈微。西塞罗语。

[21] 原文为拉丁语，西塞罗语。

[22] 上帝说：“女人分娩时愁眉苦脸，因为分娩的时候到了，但孩子一旦出生，她就忘记了痛苦。”——引自圣约翰福音。

[23] 法军中的瑞士雇佣兵带着妻子出征。

[24] 萨比努斯（卒于70年），因挑动高卢人造罗马皇帝韦斯巴芗（7-79）的反。在岩洞里躲了九年，他妻子每天给他送饭。

[25] 原文为拉丁语，百塞罗语。

[26] 左撇子穆西尤斯（公元前六世纪末），罗马传奇式英雄。在罗马同伊特鲁立亚战争中，他潜入敌营，以图杀死该国国王波塞纳，被捕后宁肯烧掉右臂也不肯供出同谋。

[27] 波塞纳为公元前六世纪伊特鲁立亚国王，企图恢复伊特鲁立亚对罗马的统治，与罗马发生战争。

[28] 原文为拉丁语。西塞罗语。

[29] 原文为拉丁语。

[30] 在十六世纪，西班牙女性有身材苗条的美名。

[31] 指亨利三世，他在当法国国王（1573-1574）前，曾是波兰王。据史学家记载，在他离开波兰前，波兰王室侍从长用匕首在自己臂上划了一刀以示忠诚。

[32] 圣路易（1214-1270），即路易九世，法国卡佩王朝国王（1226-1270）。

[33] 富尔克卒于一○四○年。

[34] 复活节前的星期五。

[35] 在十六世纪有许多鞭笞派教徒善会，教徒们身披麻袋夜间出会，边走边互相殴打。

[36] 小加图（公元前93-前46），罗马政治家，于前62年开始任执政官。

[37] 保罗斯（约公元前229-前160），罗马将军，公元前182年任执政官。

[38] 指特朗侯爵，在蒙克拉博战斗中，他的三个儿子于一五八七年七月二十九日同一天丧命。蒙田是他其中一个儿子的朋友。

[39] 原文为拉丁语，西塞罗语。

[40] 原文为拉丁语，李维语。

[41] 指古希腊唯物主义哲学家德谟克利特（约公元前460-前360），他认为真正的幸福不在于感官享受，而在于心神宁静。

[42] 泰勒斯（约公元前624-约前547），据传说为古希腊第一个哲学家，唯物主义者。

[43] 原文为拉丁语。

[44] 原文为拉丁语。

[45] 原文为拉丁语，萨卢斯特语。

[46] 原文为拉丁语，塞涅卡语。

[47] 彼翁（创作始于公元前100），古希腊田园诗人。

[48] 原文为拉丁语，西塞罗语。

[49] 原文为拉丁语，西塞罗语。

[50] 波尔多的大主教，卒于一五九一年，蒙田在一五七八年到一五七九年间向他购买过田产。

[51] 原文为拉丁语。西塞罗语。