布吕克纳（第3/3页）

萨福是全能的智者。作为有丈夫女儿的女人和一位诗人，她深谙男女世界、阴阳之理。又以《圣经》的口气告诉姑娘们“不要损坏神所允许生长的一切。”然而萨福的意志和上帝是相悖的，累斯博斯山上的姑娘总有一天全将逃入男人的怀抱，甘愿受苦。这同百川入海一样自然。

令人赞叹不已的，是萨福对美与人生的全视野的赞美，这是希腊人的崇高的特殊气质4这种回肠九转的诗意叙述中，人生的壮丽与复杂端然显现。

当然不能忘记，萨福已矣，这是布吕克纳代拟的一篇才华横溢的告别辞。于是我们记住了“翠鸟的名字”。　【原野】

2. Christine Brückner(Wiki Link).。
3. 迪卡，萨福宠爱的少女之一。
4. 米蒂利尼，希腊累斯博斯岛上一城市。
5. 赫拉，希腊神话中的最高的女神，司婚姻和生育。
6. 阿班蒂斯及下面提到的戈吉拉，都是萨福喜爱的女伴。
7. 希腊神话中的爱神，手持弓箭。
8. 希腊神话中的地狱之河。
9. 冥王，也指地狱。
10. 卡隆是地狱之河的摆渡者。
11. 法翁，传说他是萨福的情人。