谈旅游

旅游对年轻人来说是教育的一部分，对年长的人来说是阅历的一部分。一个年轻人到一个国家去旅游，在他对这个国家的语言还一窍不通之前，他等于去上学，而不是去旅游。我很赞成年轻人出门旅游要有教师或稳重的仆人陪同，只要他懂得那国的语言，以前去过那个国家。那样的话，他就能告诉年轻人，什么值得一看，要到那个国家的什么地方去看，要去结识什么人，哪个地方能学到什么功课、受到什么训练。不然的话，年轻人就像戴上头罩出去，看到外界的东西会很有限。

航海时除了天空和大海没有什么好看，人们却会记日记。陆地旅行时，有那么多东西好看，可奇怪的是，大部分都被他们忽略了，没有记入日记，仿佛偶然发生的事情比仔细观察的事情更适宜于记载下来。因此，要让日记在旅行中充分发挥作用。

旅游中需要观察的有：帝王的宫殿，特别要在接见外国使者时去看；法庭，要在开庭审理时去看，这也包括宗教法庭；教堂和修道院，那里保存有各种纪念品；城市和城镇的围墙和防御工事，包括高塔和港口；古迹和废墟；图书馆；学院，那里有时候会有辩论会和演讲；商船和舰队；大城市附近的房屋和花园，不管是一般性的还是娱乐性的；兵器库、兵工厂、仓库；交易所；商场；货栈；马术训练、击剑、练兵等；上流人士常去观看的喜剧；珠宝服饰；家具和珍藏；总之，所到之处一切值得留念的东西，这些教师或仆人事先都要去打听清楚。至于凯旋大典、化装舞会、婚庆、葬礼、死刑的场面之类倒不必记在心里，不过也不必不屑一顾。

如果你要让一个年轻人做一次小范围的旅行，却又要他在短时间里获得很多知识，那你就必须做一些事情。首先，正如上面所说，出门以前要多少懂得一些那个国家的语言。其次，他必须有一个教师或者仆人，他要了解那个国家，这话上面也说过。你还要让他带一些描写所去旅游国家的卡片或书本，那是他了解情况的很好的指南。你要让他记日记。你还要让他别在一个城市或城镇逗留太久，逗留的长短以那个地方的价值而定，总之不要太久。不仅如此，他在一个城市或城镇逗留的时候，让他的住处从这一头这一区搬到那一头那一区去，那是一个结交许多朋友最可靠的办法。要让他跟自己的同胞隔离开来，不要有很多往来。用餐也要选择可以跟那个国家的人有良好交往的地方。让他从一个地方搬到另一个地方时，设法让人引荐住在那里的知名人士，他可以利用知名人士的帮忙，深入他想看和想了解的东西。这样，他可以缩短旅程，收获更多。至于结交朋友，跟一些秘书和大使手下的人往来最为有利，因为这样在一个国家旅游可以吸取更多的经验。

你也要让他拜访各种各样在国外享有盛名的杰出人士，这样他就能辨别出有什么样的人生就有什么样的名声。至于跟人吵架，他既要谨慎，又要有分寸，尽量避免。吵架通常是因为女人，因为祝酒、争座位和言语出入引起的。要他多加小心，不要跟性情暴躁、喜欢争吵的人打交道，因为这种人会让他卷入他们的是非。

一个人旅游归来，不要让他对那些旅游过的国家完全淡忘，抛在脑后，而要跟那些值得交往的外国朋友保持通信联系，而且还要让他的旅游经历在他的言谈中体现出来，而不是在他的服饰和举止中体现出来。还有，要让他谨慎回答问题，而不要急于讲故事传闻，应当让人看出来，他并没有改变本国的言谈举止，去学外国的那一套，而只是把他在外国学到的精华融入本国的风俗习惯。