12月10日，1932

在雅典，1931年11月由于银行集体倒闭所引发的危机而关闭的股票交易所，重新开张。“希腊的土地等待心灵。”[1]这种情感曾为希腊人的解放斗争带来胜利，德国人和英国人也助她一臂之力（荷尔德林写下《许佩里翁》，拜伦爵士在战斗期间死于风寒）。巴伐利亚的官吏们追随奥托国王[2]前来，为这个刚刚摆脱土耳其人统治的国度设立了第一套财政体系。可后来这些政府要员连同巴伐利亚国王的儿子一起，被这块忘恩负义的土地所驱逐。

[1] 语出歌德《伊菲革涅亚在陶里斯》（Iphigenie auf Tauris）一诗。——译注

[2] 奥托一世（Otto Friedrich Ludwig von Bayern，1815—1867），巴伐利亚国王路德维希一世之子，1832年，17岁的他被立为希腊国王。——译注