12月7日，1932

明天是电影《恩加丁历险记》（Abenteuer im Engadin）在柏林的首映。导演：马克斯·欧巴尔。主角：古齐·兰切纳尔和瓦尔特·里姆尔。保罗·德绍配乐。这是一部以白雪皑皑的风光为背景，充满运动场景和跟踪拍摄画面的电影。媒体会及茶歇安排在阿德隆酒店，在热火朝天的讨论现场，堆满丰厚三明治的手推车来回穿梭。在如此一家拥有一流供暖环境的酒店里举办媒体招待会，光凭这点电影就已大获成功。

《幸福之栈》演出中断

为了告别1932，马克斯·莱因哈特[1]策划了一场除夕讽刺剧，名为《幸福之栈》。札瑞·朗德尔主演，弗里德里希·霍伦德制乐，整体构思来自奥东·冯·霍尔瓦特[2]。然而它在柏林大剧院的彩排不了了之。霍尔瓦特要使用剧院自1920年起积攒的全部舞台装饰，它们现存于梅克伦堡的谷仓。这部剧按计划将是一出“世界剧场”[3]，一次总体告别。

演出分为九个场景：美洲、厨房、那不勒斯、南太平洋、东方诸国、维也纳、莱茵河、北极及天堂。按照霍尔瓦特的构想，维也纳的部分需要长期的幕后准备，到时呈现在大家眼前的应是一个具体而微的1912年，一次世界大战前的世界。这九个场景将布置在一个旋转台上。

所有这一切证明远远超过预算。

米沙·斯伯里安斯基的《100米的幸福》取代霍尔瓦特的讽刺剧进行了彩排。对莱因哈特和霍尔瓦特来说，《幸福之栈》项目的搁浅是由于人们缺乏创新的勇气，还是他们过于吝啬？是二人太过狂热。

[1] 马克斯·莱因哈特（Max Reinhardt，1873—1943），奥地利著名导演、演员、剧院领导人。大部分时间在德国从事戏剧活动，曾进行多方面的舞台革新尝试。——译注

[2] 奥东·冯·霍尔瓦特（Ödön von Horváth，1901—1938），生于一战前奥匈帝国、用德语写作的大剧作家，在20世纪30年代闻名遐迩，代表作有《维也纳森林的故事》。——译注

[3] “世界剧场”（Das Grosse Welttheater），取自17世纪西班牙知名剧作家卡尔德隆（Pedro Calderón， 1600—1665）的同名宗教剧，以戏中戏的手法叙述人类的命运。——译注