王八一落千丈考

抗战胜利后,中国海军在西沙群岛抓到一只大玳瑁,带回南京,一时哄传。各报驻京记者都发专电报道。天下第一吝啬鬼成舍我,那时正是北平《世界日报》社长,第二天看到各报报道都说是玳瑁,只有《世界日报》一家说是乌龟,于是打电报给《世界日报》驻京记者,查问真相。为了节省电报费,成舍我只发了十个字,全文曰:“人皆玳瑁,我独乌龟,何也?”一时传为笑谈。

“玳瑁”英文是hawksbill,是turtle的一类,是水生的龟;“乌龟”英文是tortoise,是陆生的龟(淡水生的龟,多半水陆两栖)。中国最早有“鳖”与“龟”之分,《说文》上说:“鳖,甲虫也。”《考工记》注:“外骨龟属;内骨鳖属,按鳖骨较龟稍内耳,实介属也。”就是说鳖是有盖儿的爬虫。骨头长在皮外面的(有硬盖子的)是龟;骨头长在皮里面的(有软盖子的)是鳖,全是背上长壳儿的动物。《说文》中的这种学名,在实际上、一般运用上,中国人是不大细分的,大都通称乌龟,俗称王八耳。

高高在上

乌龟在古代,地位是高高在上的。《大戴礼》中说:

毛虫,毛而后生。羽虫,羽而后生。毛羽之虫,阳气之所生也。介虫,介而后生;鳞虫,鳞而后生。介鳞之虫,阴气之所生也。唯人为倮匈而后生也(王聘珍校曰:倮匈谓无毛羽与鳞介也),阴阳之精也。毛虫之精者曰麟,羽虫之精者曰凤,介虫之精者曰龟,鳞虫之精者曰龙,倮虫之精者曰圣人。

由此可见,乌龟不但是“介虫之精者”,是有壳儿的动物的头头,而且跟“倮(裸)虫之精者”圣人同级。中国古人对它歌颂崇拜,一直不断。在那时中国人眼中,神灵也、吉祥也、发财也、长寿也、解人言也、象天地也、知吉凶也……种种好事,都跟它有关。它不但是圣人级的,而且还坐在圣人怀里,向皇帝“王八看绿豆”呢!《礼记》中说:“昔者,圣人建阴阳天地之情,立以为易。易抱龟南面,天子卷冕北面。虽有明知之心,必进断其志焉,示不敢专,以尊天也。”圣人抱龟南面,与皇帝北面二比一,皇帝还真吃瘪呢!《史记》有《龟策列传》,记用乌龟知吉凶时,称它为“玉灵夫子”——古人对它的马屁可真不小呢!《诗经》中有“我龟既厌,不我告犹”的诗,可见古人对乌龟拍马屁,有时它还摆上架子、爱理不理的呢!

你龟我龟

正因为乌龟这么风光八面,所以中国人在对它拍马屁之余,在称呼上,都想跟它发生牵连。于是,大家就你龟我龟起来了。春秋战国时宋有公子围龟;楚有斗韦龟;汉有京兆尹陈龟,幽州刺史朱龟;曹魏有典农刘龟;正始年间(240—248)有羽林监王元龟;北魏孝明帝以“神龟”纪年(518—519),孝昌年间(525—526)有大臣叱列伏龟;唐宗室有楚王灵龟、嗣曹王龟年,大臣有崔从龟、王龟、刘崇龟、李权龟,庶僚有乐朋龟、薛元龟,协律有李龟年,进士有张仁龟,处土有陆龟蒙,道士有解元龟,白居易叫他侄子作龟儿,宇文籍字夏龟,张志和本名龟龄,王俌字兴龟,贺知章称殷践猷为五总龟,以龟千年五聚,问无不知也;五代时前蜀有京兆李龟祯;宋吕蒙正之父名龟图弟弟名龟祥——就是吕夷简的爷爷,何承矩之子名龟龄,范雍的爷爷名从龟,王大宝字元龟,又有员外郎董龟正,郎中王龟从,陈尧封之子陈渐自号金龟子,陈季常做“龟轩”,杨时号龟山,有侍御史黄龟年,有直讲彭龟年,洪朋字龟父,何兑叫龟津学者,龚开号龟城叟,沈与求号龟溪,王十朋字龟龄,陆游叫龟堂病叟,又做“龟堂”,又以龟壳做帽子,又有张龟寿;元谢应芳自号龟巢老人,室名“龟巢”,所著有《龟巢集》,又戴良自署其居曰“龟毛庐”;明方渊号龟鹤山人;清黄丕烈号龟巢老人,潘恭寿号龟潜,潘祖荫做“龟盫”。……这种你龟我龟,甚至传到日本。日本有龟井昭阳、有龟井南冥、有龟谷省轩、有龟田莺谷、有龟田鹏斋、有龟田绫濑。……日本人之乌龟化,是绝不落于人后呢!

龟蛇同组

不料乌龟虽然一路风光,但不幸慢慢被人造了谣言。集谣言大成的,是《说文》这部书。《说文》作者许慎(30—124),字叔重,河南郾城人。他是汉朝的古文学家,以博通经籍闻名。大家推服他,称他作“五经无双”。许慎在公元100年左右,完成了一部书——《说文》。这书本是打笔仗的书,是用来驳斥今文学家解经的说法的。不料书中对中国文字的整理,显出了它的另一层意义。从此以后,它就成为中国第一部以偏旁编排的字典了。