司各特·菲茨杰拉德（第10/10页）

〔5〕　亨利·詹姆斯（Henry James，1843—1916），英国著名小说家，其代表作有《戴茜·密勒》和《一个妇人的肖像》等。

〔6〕　潘普洛纳（Pamplona）为西班牙东北部一城市，每年7月初圣福明节期间举行斗牛赛。

〔7〕　巴伦西亚为西班牙东部的海滨城市。

〔8〕　美国习俗朋友间亲切的称呼是叫对方的教名，而生疏者则呼其姓氏。

〔9〕　苏丹（Sultan）为伊斯兰教国家统治者的称呼，又译素丹，以与苏丹国区别。

〔10〕　毕雷矿泉水，法国南部产的一种冒泡的矿泉水，毕雷系商标名。

〔11〕　希波克拉底（Hippocrates，460？—377？B.C.），古希腊医生，有医药之父之称。

〔12〕　圣拉斐尔为位于戛纳西南的濒地中海的一个小城。

〔13〕　布雷斯（Bresse）为法国东部一古地区名，位于里昂东面，以家禽菜肴著称。

〔14〕　科多尔省位于巴黎的东南，属勃艮第地区，盛产葡萄酒，首府为第戎。

〔15〕　迈克尔·阿伦（Michael Arlen，1895—1956）为英国小说家，其作品以情节引人入胜著称，代表作为《绿帽》（1924）。