第七章要为人持重，但不可过于严肃；要学会笑，但不要忘记怎么哭。（第4/8页）

其中有一幅照片里的场景是这样的：佩斯将军正在市政厅前面演讲，拉姆斯菲尔德站在一旁，出神地盯着佩斯将军。有一天，我在拉姆斯菲尔德的头像上贴了一张圆纸片，上面写着“靠！他真厉害！”所有人都被这纸条逗乐了。

第二天，大家发现那张照片不见了，后来我才知道佩斯将军把照片拿走了。也许，我这次做得太过分了。

然而几个小时后，我们才弄清楚实际情况。原来佩斯将军特别喜欢这幽默的一笔，所以把照片摘下来拿去给拉姆斯菲尔德看。拉姆斯菲尔德也被逗乐了，然后又把照片拿去给几位到访的高官们看。之后佩斯将军把照片带回到他楼下的办公室里，准备还给我们，但是随后却消失了。原来是拉姆斯菲尔德叫人把它拿走了，因为他想留着那张照片。他甚至还给佩斯亲自写了一张便条，让他去他办公室一起拿着这张照片合影。

至今，我还保留着那张合影：他们两个人拿着我弄出来的“玩笑”照片，脸上都露出灿烂的笑容，同时我保留着的还有拉姆斯菲尔德那天写给佩斯的“雪花”状的便条。

致：皮特·佩斯将军

来自：唐纳德·拉姆斯菲尔德

主题：“靠！他真厉害！”照片

我的办公室墙上现在挂着卡尔扎伊、穆沙拉夫和你的照片，这两个人很不错啊。全源情报称，“皮特·佩斯最高领导人”委员会的主要成员已经把竞选海报都做好了——我想，有时候，你必须得采取主动。

拉姆斯菲尔德

其实，拉姆斯菲尔德是在说佩斯可以参加竞选，接任迈尔斯将军，成为国家最高军事将领。而就在这件事情之后不久，佩斯将军就当选为新的主席，他后来把拉姆斯菲尔德写的这张“雪花”状便条送给了我，还在下面亲手写了这样的话：

马克，

永远不要因为害怕对自己前途不利而不敢适时地开玩笑！

此致敬礼，

皮特·佩斯

这让我想起了几年前的“鸭子步”，它跟当时在繁乱的生活当中恰到好处的一点幽默一样，这种小的举动给我带来的称赞甚至比我努力争取来的还要多。

*　*　*

我在伊拉克服役期间发生的荒唐事可不比约瑟夫·海勒那本《第二十二条军规》中的少。

有一次我和巴巴可将军乘坐了一班乘客非常多的飞机，在飞机上一名英国乘客和一名阿拉伯乘客吵了起来，巴巴可将军竟然被请求前去调解。还有一次，我的福特探险者皮卡（车上还带有联军检查站通行证）被人从着陆场偷走了，然后我就一直担心这辆车会被改装成汽车炸弹。还有一次，我的理智竟然被巴巴可将军给说服了，我们俩在没有保镖，没有武器，也没有任何防护措施的情况下，开着一辆生锈过时的汽车穿越了巴格达。

还有一天晚上，在辛苦工作了一天之后，我刚在床上躺下来，就听见房车屋顶上有那种像是爆米花夹杂着冰雹落下来的声音。

我的室友立刻关上了电视，我也从床上一跃而起。在国内住在伦纳德伍德堡的时候，我和克莉丝汀可以听见离我们家几英里远的地方，数百名战士练习枪法的声音。而眼下的这种声音，听起来就像成千上万的人在朝四面八方射击，其间还有那种重机关枪“砰——砰——砰”的声音。

原来是伊拉克在一场足球赛中打赢了叙利亚。

第二天我们得知，头天晚上的庆祝活动导致43名巴格达市民丧生。

不过，如果单从荒唐程度上来讲的话，没有哪次经历能比得上我无意中充当了“军火走私贩”的那次。

在一次伊拉克国防部参谋之间的聚会上，我接到一通电话。是巴巴可将军的表兄库尔多打过来的。电话里，我可以听见巴巴可将军在他旁边说话的声音。库尔多需要帮助。为伊拉克军队运送武器的几辆卡车在一个联军检查站被扣下了，没办法通行。

在场的一位高级参谋，也是一位澳大利亚的将军不认为我应该出手帮忙。“不行，兄弟，这事儿得让伊拉克J4（后勤部门）来管。你还是别插手。”尽管我很同意他的说法，但当时是一个周五的下午五点半，而且又是对方高层官员请求帮忙解决联军检查站的问题。

我在聚会上找到在伊拉克国防部后勤部门做参谋的军官，向他解释了一下事情的情况。可没想到他不仅没有帮忙，反而开始抱怨与伊拉克方面共事的种种不愉快，然后又给出了一条毫无价值的建议：“我认为这就是个很好的例子，证明我们就应该让他们倒台。”他还解释说，没有处理这类问题的具体细则。

“哇，真聪明，”我说，“所以就教训他们，以后不要做没有处理细则的事情，是吗？”