21（第3/3页）

“滚它的热带吧。”沙拉说，“太舒服了。”

罗伦耸了耸肩，回到床上坐下，盘起两条腿。这个姿势以前被叫作“印度式”，不过罗伦有个在中学教书的朋友，曾经告诉她这叫“双腿盘坐冥想式”。坐下来，这感觉很熟悉，是一种似曾相识的错觉。这种感觉很难描述，转瞬即逝。关于这个打坐要求如下：室温刚刚好的房间、刚铺好的床、一杯饮品、最好在海边，因为你靠近大海的时候那种感觉总是比较容易出现。

“累了没有？”沙拉问。

“不累。”罗伦摇摇头，“事实上，我清醒得出奇呢。”

“我也是。”沙拉抬起头看着她，“这种感觉非常熟悉。我记得我们俩什么都不做，大半夜的坐在那里不睡觉，夜色越来越深，可是我们两个没有一丝睡意。你知道我的意思吧？”

“睡觉是浪费青春。”这感觉很不可思议，有时候，沙拉似乎可以看到罗伦在想什么，然后说出口，期待地看着罗伦，等着她亲口承认自己——什么，能读懂她的心思？感觉不可能，但好像确实是这样。罗伦坚决不肯承认她们两个人一副心思。她更倾向于把她们两个看作完全独立的个体。

“那时候我们从来不知道累。”沙拉说，似乎有点感慨。

“你这话说得好像我们都七老八十了一样。”罗伦责备道。

“你敢说这些日子就没有觉得自己有点儿老了。就一点点。哪怕一丁点儿呢。”沙拉像在自白。

“或许吧。”罗伦想了一会儿，“就比如，你都三十二岁了，连张真正的沙发都没买，你就会觉得自己有点儿悲哀。”

“你已经买了啊。”沙拉说。

“所以我不觉得自己悲哀呀。”罗伦说。

“那就好。”沙拉停顿了一下，“或许你觉得整件事都很愚蠢。”

“整件什么事？”

“这件事。”沙拉挥手指着房间。床左边墙壁上挂着一幅画技一般的图画：一只帆船。“周末和姑娘们一起到热带度假这件事啊。在英格兰，他们把‘准新娘聚会’说成‘母鸡聚会’。母鸡聚会。怕老婆叫‘怕母鸡’。管女人叫‘母鸡’，这不是性别歧视吗？”

“我倒觉得这可能是隐含的双关语。”罗伦说，“跟公鸡相对[1]。不过我倒不讨厌。热带！有什么好讨厌的？我觉得比感恩节好。我以前怎么从来没想过？感恩节旅行。真是天才啊。”

“不过我敢打赌你家人会想你的。”

“或许吧。”罗伦不喜欢跟沙拉讨论自己的家人。罗伦了解也理解托马斯家的家庭生活。她知道他们在家说的那种私密语言。沙拉不了解布鲁克斯家的生活方式——就连罗伦都觉得自己不了解布鲁克斯家的生活方式了。她还是更喜欢这种方式。

沙拉盯着天花板。罗伦觉得能从她的轮廓里发现露露的影子。她抬头的样子好像在摆姿势拍照，可是又那么自然。不过，从下巴开始又像她的父亲，阳刚、果断，不再像露露。不管你怎么称呼那种不是美丽而只是趋于美丽的特质，她身上都不具备这种特质。

“我妈妈这周末本来想来的。”沙拉说。

“不会吧！”沙拉摇摇头。

“真的。”

罗伦哈哈大笑起来。“她当然想来了。”

“女孩周末聚会啊，她不停地说，说了一遍又一遍。最后，我终于忍不住说：‘妈妈，你不是我们几个女孩当中的。’”沙拉说，“我也挺难受的，可是你能想象她真的跟着来吗？”

事实上，罗伦能想象。

“唔，我很高兴你讨厌这些。我也有点儿讨厌。”沙拉说，“可是挺好玩的，就这样躺在这里，离梅雷迪思的痛苦远远的。”

“说不定咱们睡一觉就没事了？就算还不困，也去睡觉。明天又是新的一天，浮生若梦。我们会去修脚，会点虾仁沙拉，在沙滩上吃午餐，想干什么就干什么。”

“比如看书？我就想看书。我就想看着书，什么都不去想。”

“或者什么都不聊？”罗伦喝干了杯子里的酒，“这才是你想做的。坐在那儿，把脚丫子埋进沙子里，因为沙子凉冰冰的，太阳很热，你想聊一聊，不聊心事，只聊天气，想到什么聊什么，聊你在大街上看到的，聊你在NPR上听到的。”

“这才是我想要的。”沙拉点点头。“你怎么知道的？”

“每个人都是这么想的。”罗伦说。

[1] cock在英语中有“鸡鸡”的意思。——译注