第十部分 拯救莎拉（第2/6页）

莎拉又拉了拉妈妈的外套，但卡西已经继续她的挖掘了，她把莎拉的手甩开，像是在赶一只苍蝇。外婆把莎拉领进屋，她们两人肩并肩地站在门口，看着卡西在院子里穿梭，把一块块的泥土装进袋子里。下午的寒风从纱门里吹进来，她们俩瑟瑟发抖。莎拉不知道她是否应该与外婆站得如此靠近，她不知道海蒂有没有把毒药放进她的衣服里。她也不知道究竟有没有毒药这一回事，她又担心自己这样怀疑是对妈妈的背叛。卡西除了莎拉，谁也没有，但外婆外公有对方，有莎拉的舅舅和姨妈。莎拉厘清了这些联系，她平衡了一下是该防守还是妈妈的需求更重要。她总是会总结出，妈妈需要她超过任何人。于是，她往旁边走了几步，离外婆远一点。她决定只要她们之间有那么一段距离，便可以站在外婆旁边。这样，她便可以满足所有人。这样，她便不会失去任何人的爱。

黄昏时候，卡西进屋了。她赶紧把莎拉带到她们一起住的房间，然后锁上门。她把刀片和黄色橡胶手套放在床头桌上，把袋子里的草根都倒在报纸上，用刀片把它们切碎。莎拉坐在床上看着。

“不要哭！”卡西说，“还记得那首关于主的军队的歌吗？那是我们，我们就是主的士兵。他会照顾好我们的。”

莎拉一点也没觉得被照顾好。卡西没有换衣服——她的裤子上沾满了草和泥，脸上一道道的灰，手指甲也黑了。她只管切草，也不看莎拉一眼。她不小心切着手指了，鲜血滴在报纸上。卡西轻声唱着：“我在主的军队里。”

“跟我一起唱，莎拉：‘我也许永远不会行进在步兵队伍里，骑在骑兵的马背上，在炮兵中开火……’来啊，莎拉。跟我一起唱。‘我在主的军队里。是的，长官！’”

莎拉没有别的可做，只好跟着妈妈一起唱。卡西每当这个样子，便从来不会感到疲倦。她可以一整夜一直唱下去，一直切下去。有几次，莎拉醒来会发现妈妈瘫在床上，或者躺在地板上，有时候更糟糕的是，她醒着，坐在床边的扶手椅上祈祷。现在，莎拉唱着歌，这样妈妈会比较舒服，而莎拉便不会觉得与她分隔，她便不再孤单。

唱到第三遍的时候，莎拉和卡西几乎是在喊着唱。莎拉想，也许妈妈从院子里拔下的这些草根里还真有解药。妈妈知道很多事情，我只有十岁，我能知道多少呢？

“不要管那些噪音。”卡西说。莎拉的外公外婆在敲门，他们希望她们不要再唱了，希望她们能出来说说话。“至少让莎拉出来吃晚饭吧。”奥古斯特说。卡西不理他们，莎拉不敢告诉妈妈她想去和外公外婆吃晚饭。夜色渐渐深了，厨房里的电话越来越频繁地响起。以往这个时候，家里早就安静了。莎拉听见外公外婆的声音，还有他们在地毯上走来走去的脚步声。

卡西在地板上铺上商店促销的宣传单，在上面堆上切好的草根。莎拉坐在床中央，肩膀上披着被子。“你坐过船吗？”她问妈妈，“这个床就是一艘船，这些纸就是大海。看见了吗？”莎拉说，她在床上上下跳动，模拟海上的波涛，她把双膝抱在怀里。

“妈。”她说，“妈，我感觉不太舒服。”

她的意思是，这究竟是在干什么？她的意思是，能不能不要再这样继续了。

“妈？”她又叫了一遍。

“再唱啊。”卡西说，头也不回地继续切她的草根。

“我不想唱了。”莎拉已经唱累了。她希望妈妈去洗把脸，把头发梳一梳。假如卡西可以做回她自己的话，她们可以坐在客厅看看电视，然后吃烤芝士三明治，可是这另外一个疯女人怎么也不肯放过她妈妈。

“我饿了。”她说，“妈？你听得见吗？我的胃疼。我饿了。”

卡西把刀片放在桌上，她走过来，坐在床脚。莎拉踢她的手。

“走开。我不认识你。”莎拉说。

卡西爬上床，想要抓住她的女儿，但莎拉躲了过去。卡西抓着莎拉的两只脚，把她拽起来，头朝下，莎拉使劲拍打她的肩膀，“放开！你放开我！”莎拉大喊。她用膝盖撞她妈妈，不停地挥着手臂。她打卡西的脸和脖子，卡西坐在她身上，把莎拉按在床上。莎拉在她身体下使劲扭动。卡西亲吻莎拉的额头、她的脸颊，和她的眼泪。“是我啊，莎拉。是我，是我。”卡西说。这是她发作以来第一次这么温柔地说话。莎拉已经筋疲力尽，任由妈妈把她抱在大腿上，然后摇她。