第二部 十九（第3/3页）

涅赫柳多夫长叹一声，向他深深鞠一躬，握了握他宽容大度地伸过来的青筋嶙嶙的大手，走出房间。

将军无可奈何地摇摇头，揉揉腰，又走进了客厅。画家已经记下了来自贞德灵魂的答复，正等候着将军。将军戴上夹鼻眼镜，念了一遍：“灵魂的相互认识是借助于晶莹透剔的灵魂发出的光。”

“啊，”将军闭上眼睛，赞许地说，“如果每一个人的光都是一样的，那怎么认得出来呢？”他说着，就坐到小桌子旁边，又把他的手指插到画家的手指中间。

涅赫柳多夫雇来的马车驶出了大门。

“这儿真够气闷的，老爷，”马车夫回过头来对涅赫柳多夫说，“我本来想不等您出来就走了。”

“是的，很气闷，”涅赫柳多夫说着，深深地吸了一口气，如释重负地凝望着烟灰色的云朵在天空飘浮，凝望着涅瓦河上大大小小的船只激起的闪闪粼波。

【注释】

(1)系指19世纪上半叶高加索山区少数民族反抗沙皇统治的斗争，遭到沙皇军队的残酷镇压。

(2)波兰当时为帝俄属地，1830年举行反抗沙皇的武装起义，遭到沙皇军队的残酷镇压。

(3)贞德（1412—1431），法国民族女英雄。