第一卷 第二章（第4/4页）

"这好办，要是你高兴，咱们就去。""当真吗？不开玩笑。我们怎么来安排呀？""要很早就起身。""我起得来，不过得有人叫醒我。""叫醒你是可以的……但是你爸爸呢？""爸爸怎么的广米吉卡笑了。

"别把我当贼捉！……还会放狗咬。""您净说胡话！我一个人睡在角上的屋子里。就是这个窗户。"她用手指头指了指。"您来了，敲敲我的窗户，我就起来啦。"厨房里传来断断续续的说话声：犹豫忐忑的，是葛利高里的声音；重浊、油滑的，是女厨子的声音。

米吉卡玩弄着哥萨克皮带上的发乌的银片，默默不语。

"您结婚了吗？"姑娘问道，露着隐约的笑容。

"你问这干什么广"没有什么，觉得有趣罢了。""没有，还是光棍儿。"米吉卡的脸忽然涨红了，可是她微微含笑，玩弄着垂在地板上的温室栽培的杨梅枝条，问道："怎么样，米佳，姑娘们爱您吗广"有些爱我，也有些不爱。""请您说说……为什么您的眼睛很像猫眼睛呢广"像……猫眼睛？"米吉卡终于给弄得狼狈不堪了。

"一点不错，完全像猫眼睛。"

"准是从娘胎里带来的，……我对此不负任何责任。""米佳，为什么还不给您娶亲呢？"米吉卡窘了一会儿，立刻就镇定下来，觉得她的话里有一种难以觉察的讽刺意味，黄眼睛就闪烁起来。

"我的媳妇儿还没有长大呢。"

她惊异地把眉毛向上一挑，脸涨得通红，站了起来。

传来一阵从街上走到台阶上来的脚步声。

她那掺杂着嘲弄的、一闪而过的微笑像芝麻一样刺疼了米吉卡。主人，谢尔盖·普拉托诺维奇·莫霍夫，轻轻地踏着肥大的软羊皮靴子，威严地挺着肥胖的身躯，从站到一旁去的米吉卡面前走过。

"是找我吗广他走过去的时候问道，连脑袋都没有扭一扭。

"他们是送鱼来的。爸爸。"

葛利高里空着手走了出来。