第19章（第5/5页）

从他扔了第三瓶的那一刻起，一直到他意识到自己是在公园里奔跑为止，他一切都是按照本能去做的，恐怕未必能回忆起这一切的经过。但是现在他明白他应该卧倒在地上，静静地趴一会，仔细听一下。

他听见有一只小老鼠在离他不远的草里-嗦地跑过。他趴在那里看不见火光，但是从那边街上传来了叫喊和奔跑的声音。他跳起来再往前跑，一直向公园尽头那个废井的矸石堆跑过去。

他这样做，是预防万一，如果公园被包围起来，他在任何情况下都可以从这里跑出去。

现在他看到有一大片火光在天空不断扩展开来，它的紫红的反光甚至投射到这个远离起火地点的古老巨大的矸石堆上和公园里的树冠上。谢辽萨觉得自己心花怒放，飘飘欲仙。

他浑身发抖，勉强克制住不要纵声大笑。

“是要给你们吃点苦头！‘赛策恩－齐－齐希！’①‘施普莱辛一齐－道埃契？’②‘盖本－齐－埃特瓦斯！’③……”他怀着难以形容的得意的心情重复着他所记得的这些从学校里德语语法课上学来的字句——①德语“请坐！”的译音。

②德语“您会说德国话吗？”的译音。

③德语“给我一点东西！”的译音。

火光愈来愈扩大，映红了公园的上空，连城中心的蚤动的声音都传到了这里。该走了。但是谢辽萨感到有一种不可遏止的愿望，要到今天他在那儿看见这个叫华丽雅-鲍尔茨的姑娘的小花园里再去一次，——是的，他现在知道她的名字了。

他在黑暗中轻手轻脚地溜到“木头街”后身，翻过花园的栅栏，正打算穿过边门走到街上，忽然听到门口有人压低了声音在说话。居民们仗着德国人还没有占领“木头街”，都大着胆子从家里走出来看火。谢辽萨绕着房子走到另外一头，悄悄地越过栅栏，走到门口。火光照亮了站在那里的一群妇女，他认出其中有华丽雅。

“是什么地方起火啦？”他问，目的是让她知道他来了。

“大概是在公园街上……也许是学校，”一个激动的女人的声音回答说。

“这是煤业联合公司起了火。”华丽雅甚至带着几分挑衅的口吻尖声说。“妈妈，我要去睡了。”她说，假装打了个呵欠，走进了边门。

谢辽萨本来想跟着她走，但是他听到她鞋跟咚咚地响着跑上台阶，砰的一声把门关上了