第一章（第3/3页）

“谁看见过这样发脾气的！”

里德太太这时候补充说：

“把她拖到红屋子里去关起来。”立刻就有四只手抓住我，把我硬拖上楼去。

【注释】

(1)比维克（1753—1828），英国画家，木刻家，博物学家。《英国禽鸟史》中木刻插图是他所作，文字部分系科茨所写。

(2)林讷斯内斯角，又名纳斯，挪威南部一海角，在北海。

(3)北角，在挪威北部马格吕岛北端。

(4)赫布里底群岛，在英国大不列颠岛西北的大西洋上。

(5)拉普兰，北欧的一个地区。

(6)斯匹次卑尔根，群岛，在挪威北部。

(7)《帕美拉》，英国小说家理查逊（1689—1761）所著的一本书信体小说。

(8)丽茜，伊丽莎的昵称。

(9)乔琪，乔奇安娜的昵称。

(10)琼，简的异体。

(11)杰克，约翰的昵称。

(12)哥尔斯密（1730—1774），英国作家，诗人。

(13)尼禄（37—68），古罗马皇帝，以暴虐放荡出名。

(14)卡里古拉（12—41），古罗马皇帝。